イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺

11月28日と12月2日に、オリンピックに役立つボランティアガイド準備セミナーを開催致しました。

最近では、来日するイタリア人旅行者も増えてきております。イタリア人観光客を目の前にしてどんな的確な案内が出来るでしょうか。

Il 28 novembre e il 2 dicembre abbiamo fatto un seminario in preparazione ai Giochi Olimpici.

Ultimamente i turisti italiani in Giappone sono aumentati. Come possiamo aiutare i turisti italiani?　Abbiamo studiato insieme sui posti turistici e sulla cultura giapponese. Inoltre abbiamo imparato come soccorrere e aiutare un turista in difficolta`. 

Il 14 gennaio dell'anno prossimo ci sara` di nuovo il Seminario per le Olimpiadi-parte prima.  Impareremo come indicare la stada, come spiegare un piatto tradizionale giapponese, i luoghi da consigliare e espressioni utili.

Vi aspettiamo!

Un grazie speciale alla signora Yoko Shibata che ha scritto un blog sul Seminario! 

日伊文化交流会の柴田陽子さんにはいつも参加された後にブログを書いて頂いております。

今回もこちらに。ぜひご覧ください。

https://ameblo.jp/figlia-del-sole/entry-12422597305.html

オリンピックボランティアセミナー第２弾では、日本の伝統文化についてイタリア語で話せるように、勉強しました。更に、ケガや急病の際にスムーズにヘルプできる為の知識、話すポイント、表現方法もご紹介。

来年2019年は1月14日（月・祝）にオリンピックボランティアセミナー第１弾をアンコールで開催予定です。今年ご参加できなかった方にはチャンスです。

道案内や、日本の郷土料理の説明のしかた、お勧めの観光スポットなど便利な表現も学べます。

みなさんの参加をお待ちしております！

第1回目に出られなかった方がたより多数のリクエストを頂戴し、アンコールを行います！

オリンピックのボランティアガイド（イタリア人向け）

【参加費】3,500円 ( LCIイタリア語生徒割引：3,000円）　

ご予約お待ちしております。

ＬＣＩイタリアカルチャースタジオより

SEMINARIO OLIMPIADI オリンピックセミナー第２弾

Agli italiani piacciono molto le mode giapponesi. Molti turisti comprano i kit-kat con tanti gusti, i vari tipi di Fanta e le maschere di bellezza con il trucco del Kabuki. In Italia non sono venduti.

Certamente durante le Olimpiadi di Tokyo del 2020 verranno tanti italiani. Voi siete pronti?

Durante il seminario delle Olimpiadi parleremo anche dei posti da consigliare ai turisti italiani, di come spiegare la cultura giapponese e delle curiosita`. Inoltre di come soccorrere un turista in difficolta`.

Vi aspettiamo!! 

イタリア人観光客は、日本で流行っているものに興味津々です。たくさんの味を楽しめるキットカットやファンタ、また歌舞伎フェイスパックなど、イタリアでは手に入れないものを買って帰る人が多いです。

2020年東京オリンピック・パラリンピックの際に大勢のイタリア人が日本を訪れるでしょう。イタリア人観光客と接する準備はできていますか？

今回のオリンピックセミナーでは、おすすめの観光名所や日本文化についてイタリア語で話せるように、みんな一緒に勉強しましょう。さらに、ケガや急病で困っている観光客を助けるための便利な表現も学びます。

みなさんの参加をお待ちしております！

【日程】A .2018年11月28日（水）11:00～12:30 　

　　　  B. 2018年12月2日（日）11:00～12:30

【参加費】3,500円 ( LCIイタリア語生徒割引：3,000円）　

Buongiorno!　1/28（日）LCIにてイタリア語のコンクール＆新年会2018を開催いたしました。

皆様、ご参加有難うございました！

前半は、Sogno nel cassetto! イタリア語 コンクール

Sogno nel Cassettoとは、LCIでは各自イタリア語のスキルアップ目標をたて、6カ月毎にテーマに沿って発表して頂きます。達成した際は、LCIディプロマを差し上げます。

2016年より、毎年1月はSogno nel Cassettoのコンクールを開催しており、なんと

優勝された方には、一週間のイタリア留学＆滞在が贈られます！

今年は”La citta' italiana”イタリアの街をテーマにそれぞれ、イタリア語でスピーチいただきました。

皆様　色々なイタリアの町への思いを発表いただき、レッスンの成果を素晴らしく発揮していらっしゃいました。

お疲れ様でした。Congratulazione!！

入賞者への表彰の後、後半は新年会。

Cioccolata Calda（ホットチョコレートドリンク）を作って、Cantucciniと一緒に召し上がれ。

ペペロンチーノを少し入れ、甘くて濃厚なチョコラータにピリッとペペロンチーノの刺激があって、寒い日には体の芯から温まる特別な飲み物です。

もうすぐバレンタインにも、ぜひお試しください

Grazie a tutti!!!

さて、LCIイタリアカルチャースタジオ　次回のイベントは、イタリア文化特別講座『イタリア広告と庶民の生活』第1回　

カリメロやトポジージョが生まれたイタリア商品をご存じですか。参加者にはプレゼントします！

イタリア語が標準化されていった変革の頃のお話です。当時広告番組カロゼッロの重要な役割について、ご紹介します。実際にカリメロたちがどんな言葉で話しているか観てみましょう。

LCIイタリアカルチャースタジオ　　吉祥寺

当LCIでイタリア語を学んでいらっしゃるMariさんが、LCIで毎年行っているイタリア語コンテストのPremio（賞品）で１週間のミラノ留学をなさってご帰国されました。

イタリア語スピーチコンテスト　"Sogno nel cassetto"の様子

とても素晴らしい感想を頂きました。

留学先：　Scuola Leonardo Da Vinci　Milano校

学校の様子やミラノでの生活について、お伝えしたいと思います。

 

学校の初日は午前中にクラス分けをするためのテストがあり、その後レベル分けされたクラスに参加しました。

私のクラスはだいたい12人前後で、仕事をしながら学ぶ人や大学へ通うために語学学校へ来る人など、各人学んでいる期間や年齢は様々でした。また、生徒はオランダ・フランス・スペイン・中国・ブラジル・ロシア・モンゴルと国際色も豊かで、授業前や休み時間に話をするのが楽しかったです。

 

授業は午前中の3時間で、毎回授業の初めには、当日勉強する文法や授業の流れを説明されます。

先生が話すスピードはとても速く感じましたが、はっきりとした発音で、難しい単語の場合には都度簡易な単語を使って説明してくれるため、なんとなく理解できます。それでもわからない場合には、隣の席の人に聞いたりして授業に参加していました。

私にとってはレベルが高く感じられましたが、授業では隣同士で考える機会が多く、わからないながらも一人ではなく他の人と考えながら勉強する楽しさがありました。生徒同士で考えるため、拙いイタリア語でコミュニケーションも必死に図ります。

“文章にならなくても言葉を声に出してみる”、ということは授業でも、休憩時間での会話でも、本当に必要だと感じました。

言葉を発すれば相手もこちらが言いたいことを考えてくれます。黙ってしまっては相手に考えてもらうヒントも出せません。ついつい文章を考えてしまいますが、他の生徒の方々を見ながら、平易な文をどんどん声に出して伝える努力と勇気が必要だということを学びました。

授業の他に学校主催の課外プログラムもありました。私はSoundwalk Tourに参加しました。スカラ座からヴェルディゆかりの通りや建物を、ヴェルディのオペラ曲をヘッドホンで聴きながら歩き、先生がガイドをしてくれます。

アペリティーボをした後はスカラ座の一番上の階でオペラを鑑賞しました。授業初日の夕方に開催されたこともあり、そこで知り合いもできたので2日目からの学校はさらに楽しいものとなりました。

滞在先はキッチンが使えるアパートメントを希望していましたが、家主さんのご自宅の一室を使わせてもらうホームステイのようなお部屋でした。もちろんキッチンは使えますし、アパートメント周辺のことでわからないことはすぐに聞け、毎日「今日はどうだった？」と聞いてくれる人がいるので、安心して過ごせました。

アパートメントがある地区は非常に交通の便も良く、買い物にも不自由しない便利な地域で、基本的に地下鉄を使って移動していましたが、バスやトラムも色々試したりしました。

ちょっとした探検、例えばスーパーで買い物をするときの野菜の買い方、トラムの行き先の聞き方、等々、わからないことは人に聞く、ということを積極的にしていました。

一週間という短い時間でしたが、毎朝学校へ行き、午後は友人とお昼を食べたり、ミラノの街を探索＆観光し、たまにはスーパーでお惣菜等を買って食べる、という様に暮らすように過ごせたことが本当に良い経験で充実した日々でした。

また、仲良くなった留学生の方々とイタリア語で必死にコミュニケーションをとるのがとても楽しかったです。

 

仲良くなった留学生やイタリア人が日本へ来た時、もっと話したいし、たくさん日本を案内してあげたい。イタリア語の勉強を続行してもっと自分の思いや考えを伝える会話ができたらいいな、と思っています。

初めての語学学校は私に様々な刺激と出会いと思考をもたらしてくれ、貴重で有意義な経験となりました。

★LCIイタリアカルチャースタジオでは、イタリア語学留学や、イタリア家庭へホームステイ、アグリ滞在などのアレンジ、お手続きなど無料サポートしております。

語学力向上を目指す方、イタリアに行って習ったイタリア語で楽しみたい方、普通のツアーでは体験で

きない特別な旅行をしてみたい方は是非LCIへお越しください。

吉祥寺のイタリア語教室　LCIイタリアカルチャースタジオ　0422-24-8897

Copyright(c) All right reserved. 2017 LCIイタリアカルチャースタジオ

当LCIイタリアカルチャースタジオでは、イタリアに関する語学を始めとするいろんなコースやイベントを開催しております。一緒に働いて下さるイタリア好きの方をお待ちしております。

≪ 仕事内容 ≫

―受付

ー留学コンサルタント

ーバール・ショップの接客

ーイベントの企画・運営など

≪　条件　≫

―イタリア語レベル　B2以上（イタリア語検定2級以上）

―イタリア留学や短期でも滞在の経験がある

―元気で明るく接客ができる方

ーイタリアが好きな方

―週に3日以上勤務出来る方、出来ればフルタイム

―年齢は25歳以上40歳まで

ー最低3年以上続けられる方

―エクセル・ワード他、SNSなど使える

お問い合わせ：E メール：info@lci-italia.com　まで

　一緒にエルシーアイの一員としてイタリア文化普及を盛り上げて下さる方をお待ちしております。

～La Festa dell'Anno nuovo e il concorso～1/17（日）ご参加下さった皆様、有難うございました。

今年は初めてイタリア語の発表会をコンクールとして開催致しました。

Sogno nel cassettoとは、半年以上LCIでイタリア語を勉強なさっている生徒様を対象に、イタリア語学習の成果を発表するイベントです。

今回のテーマは、　Per me, l'Italia e'... 私にとってイタリアとは.....

それぞれの心の　”イタリア”　、旅の出会い・お料理・ワイン・美術・オペラ・音楽・小説・建築などなど・・・、本当にさまざまな視点で捉えたイタリアを披露して下さいました。

参加された生徒様には自信を持つ良い機会になったのではと思います。皆様本当に舞台俳優のようでした。

今回のPremioは、1週間のScuola Leonardo da Vinci （都市はローマ、フィレンツェ、シエナ、ミラノから選択）での留学とホームステイなどの滞在付き！ 

おめでとう!!!　

審査を待つ間、一緒にサルデーニャ伝統のパン『Pane Carasau　パーネカラサウ』を使った『Pane Frattau　パーネ・フラッタウ』を作って戴きました！

湯通しして柔らかくしたPane Carasauに、トマトソース・ペコリーノチーズ（パウダー状のもの）をのせ、何層か重ねます。そして一番上にUova in camicia　ポーチドエッグまたは半熟卵を割って広げ、巻き寿司のように、くるくると巻いて召し上がります。

ラザーニャのようなイメージですが、素朴で優しい味わいです。

パーネ・カラサウ　商品ページ

3月はいよいよ毎年恒例のイタリア文化セミナーがございます。

2016年テーマは、Letteratura Italiana 【イタリア文学】です。日本語通訳もつきますので是非　こちらの講座へご参加お待ちしております！

第1回　LUIGI PIRANDELLO ルイジ　ピランデッロ（シチリア出身のノーベル賞受賞作家

日程：2016年3月20日（日）13:00～15:00

第2回　ITALO CALVINO イタロ　カルヴィーノ　2016年6月12日予定

イタリア文学　セミナーの詳細はこちら

LCIイタリアカルチャースタジオ

UCCより新しいコーヒーマシーンが誕生。

とても可愛くて使い易い上に、美味しいコーヒーが楽しめます。

カプセルなので誤ることがありません。

コーヒーもいろんな種類を試すことができ、紅茶やお茶までございます。

そんなコーヒーマシーンを使って、LCIイタリアカルチャースタジオではコーヒータイムを開催。

生徒さんにも喜んで頂いております。

続きはこちらをどうぞ。

イタリアの未知数　マルケ州　エノガストロノミアの旅　9日間

≪10名様限定≫日程：2015年 10月17日（土）～10月24日（土）現地発25日（日）日本着　

イタリア食材・郷土料理研究松山恭子と地元住民がご案内。　

アグリツーリズモは1回だけの移動でゆったり滞在。そこを拠点に貸切ミニバスで周る贅沢な企画。

現地料金：　　210,000円（税別）

お申込み締め切り：　第1回　5月10日　第2回（空席がある場合）　8月10日

基本的にお部屋はツイン（ダブル）ですが、シングルご希望の場合はお知らせ下さい。

飛行機：　アリタリアーイタリア航空　特別料金をご提供頂きました！

エコノミークラス70.000円＋税金・燃油サーチャージ・発券手数料（3月4日レートで38.340円）

☆プレミアムエコノミークラスをご希望の方はお早目にお知らせ下さい。

【Giorno 1-10月17日（土）】19：00　ローマ空港集合。滞在先　アグリツーリズモ（Sirolo）へ

夕食：ウエルカムディナー（ビュッフェ）で土地の食材やワインを頂きます。

【Giorno 2-10月18日（日）】 （午前）中世の町で歴史的な高級白トリュフ祭りへ。

トリュフ狩りのデモやたくさんの出店でトリュフ料理を堪能。　紀元前1世紀に建てられたドムス訪問。

（午後）ラファエロの生地ウルビーノへ。世界文化遺産パラッツォドゥカーレ（ルネッサンス期Raffaello, Tiziano, Piero della Francesca ,Paolo Uccelloの大作が観られます。）ラファエロの生家。旧市街、Fortezza Albornozからの絶景を楽しむなど、現地ガイドが案内。　その後、アグリツーリズモでゆっくり夕食。

【Giorno 3-10月19日（月）】　マルケ州政府オリーブオイル鑑定士研究所でテイスティング。

オリーブオイル作り体験！収穫～搾油まで。PoldoServiceのLorenzoさんが案内。

搾りたてオリーブオイルでランチ。　海と山に挟まれた国立公園コーネロから絵に描いたような景色。Portonovo湾（ナポレオン時代の要塞やサンタマリアのロマネスク様式修道院を見ながら）を通ってワイナリーへ。小さな生産者だが美味しい赤ワインRosso Coneroを造る。ここでワインを頂きながら、夕食。

【Giorno 4-10月20日（火）】Corinaldoの町は１５世紀頃に作られた１ｋｍに及ぶ要塞が今も残っており、イタリア有数の中世歴史地区のひとつである。階段上から見る美しい景色とPolentaの井戸は有名。　昼食は郷土料理をオステリア　Armoguastoへ。伝統的アーチェリーや音楽、旗手の曲芸を鑑賞。

海岸リゾート地セニガリアへ。現地のご家族を訪問し、夕食は　日本料理とイタリア料理の文化交流を企画。

【Giorno 5　-10月21日（水）】GENGAの町にあるFrasassi洞窟‐ヨーロッパで１番大きい１５００ｍ続く鍾乳洞。昼食はRistorante Da　Mariaにて郷土料理を堪能。

（午後）JESI：マルケの代表的白ワインVerdicchio dei Castelli di Jesi　のワイナリーで畑、製造過程見学とテイスティング。

　　　　OSIMO: 現地マンマのお料理講座。一緒に家庭料理を頂きましょう。

【Giorno 6　-10月22日（木）】SerraPetronaへ移動。 ワイナリー　Quacquarini訪問。ここでしか作られないワインを堪能。更に郷土ドルチェ作り見学。昼食。

Ascoli Picenoアスコリ　ピチェーノへ移動。　旧市街のピアッツァでアペリティーボ。

　ホテルは　スガリーリャ　リゾートの館。ゆっくりと夕食を頂きましょう。

【Giorno ７　-10月23日（金）】Monti Sibilllini　国立公園（アニス酒Varnelliの原材料も昔はここから）上がっていくと レンズ豆の産地カステルッチョへ。生ハムで有名な中世の町ノルチャ訪問・ショッピング。アスコリピチェーノの観光：１００の塔の町といわれ、ロマネスク、ゴシック、ルネッサンスとあらゆる建築が見られます。ポポロ広場ではカフェメレッティという歴史的なカフェがあり、厳かな美しいピアッツァで有名です。教会、クリヴェッリ美術館など名所も。15世紀中頃、文化豊かな時代をご案内。

歴史的なクインターナのお祭りへ。食事を頂きながら、旗手の曲芸や音楽、更にオリーベアスコラーネという具材を詰めたオリーブのフリットの料理ショー、アニゼッタのカフェを楽しみます。

【Giorno 8-10月24日（土）】出発：ローマ空港まで送迎。解散。

（アリタリア航空の場合　ローマ15:20発、翌日10:20着。）

お問い合わせ・お申込みはこちらへどうぞ。

LCI イタリアカルチャースタジオ　Tel 0422-24-8897 info@lci-italia.com　松山    

去る12月14日（日）にLCIイタリアカルチャースタジオではクリスマス会とオープン記念パーティFESTA DI NATALE&INAUGURAZIONEをお陰様で楽しく開催することが出来ました。

ご参加下さいました皆さま本当に有難うございました！

 クリスマス料理のMenu’

★ブルスケッタいろいろBruschette miste（zucca, carciofi, olive, melanzane)

☆シチリア　オレンジサラダ　Insalata di arance

★ポルペットーネ　Polpettone&patate

☆ゴルゴンゾーラのパスタ　Pasta al gorgonzola

★ガトウ　ディ　パターテ（カンパーニャ料理）Gatou di patate

☆パネットーネ　Panettone!

ヴァイオリンﾐﾆコンサート

イタリア・オペラ座の犬嶋仁美様、素敵な演奏を聞かせて下さり有難うございました！Grazie di cuore!

ジェミニアーニ作曲 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ 変ロ長調 

パガニーニ作曲 カプリッチョ24番

Passaparolaゲームが楽しかったです！

Siete stati bravissimi!

canzoneBianco Natal

ヴァイオリン伴奏に合わせてイタリア語で一緒に歌いました。

                  

                                          

Nataleのプレセント交換！

どんなクリスマスプレゼントでしたか。

Buon Natale