YouTube: LCIイタリア語ビデオレッスン "alzare il gomito"
Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！
Oggi studiamo una nuova espressione: "alzare il gomito".
"アルツァーレ イル ゴーミト’’ 直訳すると肘を上げるという意味ですが...
Ma cosa significa? Facciamo un esempio: ビデオで見てみましょう！
Veronica : Sara ciao! Che fai dormi? Ma... stai bene?
Sara: Ahahahah, ciao Veronica! Ahahahahah sto bene...
(mentre tiene un bicchiere di vino in mano)
Veronica: Aaah, ho capito! Hai alzato il gomito!
V:チャオ、サラ！何してるの？寝てるの？ 大丈夫？
S:アハハハ、チャオ ヴェロニカ！アハハハハ 大丈夫よ…
（ワイングラスを手に持ちながら）
V:ああ、わかった！あなた飲みすぎたのね！
"alzare il gomito" significa "bere troppo vino".
『お酒を飲みすぎること』
Ciao! Alla prossima volta! 次回をお楽しみに。
LCIイタリアカルチャースタジオ
http://lci-italia.com/
吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間