イタリア語 x 学ぶ
イタリア x カルチャー
検索ボックス
LCIのLINE@
lineat_only

友だち追加数

« 2012年7月 | メイン | 2012年9月 »

2012年8月

2012年8月 2日 (木)

Articolo di agosto: 8月イタリアの興味深いお話:rievocazioni medioevali

Durante il mese di agosto si svolgono in Italia piu` di 500 eventi, tra cui sagre e rievocazioni medioevali.

イタリアの8月は500以上の中世時代のお祭りや記念祭が開催されます。

Tra queste ricordiamo la bellissima  e famosa rievocazione medioevale di VOLTERRA, una citta` medioevale toscana.Siete mai stati a Volterra?

その中で一番美しく有名なものはトスカーナ州にあるヴォルテッラの町で開催されるお祭りです。

ヴォルテッラに行ったことがありますか。

La terza e la quarta domenica di agosto a Volterra si ritorna nel medioevo proprio come nel 1398.

8月の第3、第4日曜日に開かれるお祭りは1398年を再現する為、皆さん中世時代にタイムスリップです。

Ecco alcune foto! VOLTERRA

Festa medioevale di volterra Volterra AD 1398

 

 

 

 

 

 

Volterra-ad-1398-51 Volterra AD 1398 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Volterra, come in tutti i festival medioevali si mangiano solo prodotti tipici della tradizione locale e al posto degli euro si usano i "grossi", cioe` le monete del medioevo.

ヴォルテッラの祭りでは、土地の伝統的料理を頂き、通貨は、『ユーロ』の代わりに『グロッシ』という中世時代の貨幣を使用します。

 その他のお祭りについてもご覧ください。

Giostramons padovaDamacastro salento

GIOSTRA DI PADOVA, Veneto (ベネト州) (写真左)

DAMA Castro, Salento, Puglia. (プーリア州)(写真右)

Palio dei normanni Piazza ErmerinaApimarche_corteo_storico

 PALIO DEI NORMANNI Piaza Ermerina, Sicilia (シチリア州)(写真左)

FESTIVAL DEL FOLKLORE Montelupone, Marche (マルケ州)(写真右)

 

 

2012年8月 1日 (水)

イタリアクイズの答え Risposta Agosto 2012

E` un albero di sughera, la quercia dalla quale si estrae il sughero.sign03

樫の木の一種でこの木からコルクが採取できます。sign03

Alberi 4192704980_c8903bcd9b_o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Sardegna la sughera e` un albero importantissimo. Non solo si usa per i tappi delle bottiglie ma anche per l`artigianato tradizionale.

サルデーニャ州ではSUGHEROはボトルのコルク栓に使用するだけではなく、いろいろな工芸品にも活用されています。。

Accessori-abbigliamento Foto x sito 023gr

 

イタリアクイズ Agosto 2012 Artigianato italiano イタリア工芸品

Il quiz di questo mese riguarda un tipo di albero molto particolare presente in Italia. Il quiz ha a che fare con il vino.

Che albero e` questo?

今月のクイズはイタリアにある珍しい木についてです。ワインに関係がありますよ...

何の木でしょうか。

IMGP1109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 答えはこちらどうぞ