2023年6月

2023年6月26日 (月)

トスカーナのさかなクンとPescaturismo!
マレンマ地方の美しい海を守るために働くPaoloさん


快晴に恵まれ、我々一向はPaoloさんの船で彼が愛するマレンマの海をクルージング。
彼は代々続く漁師だが、近年違法漁によって、魚が激減してきた為、自主的に海を守る活動を行っている。観光客を呼び、クルージングをしながら海の大切さを伝え、またその日釣ったお魚料理とワインを振舞ってくれます。
こうして得られる収入をその活動に充てており・・・
続きはこちら⇒
LCI-Kyokoといくエノガストロノミアの旅の1ページ

 
 

イタリア伝統料理とワイン講座
7月 Cucina Veneta ヴェネト州

【日程】
 7月23日(日)11:00〜14:00 
 7月24日(月)11:30〜14:30

Menu : 
 Risotto al radicchio   ラディッキオのリゾット
 Baccala' alla vicentina ヴィチェンツァのバッカラ(干鱈)料理
 Dolce: i biscotti pevarini  ビスコッティ・ペヴァリーニ
Abbinamento:おすすめイタリア
ワイン2種と合わせます
お楽しみに!Vi aspettiamo!
▶︎ 料理講座の詳細・お申込みはこちら
 

ロイゾンのパネットーネ&パンドーロ 注文受付
毎年人気のクリスマス伝統菓子のご注文は 7月4日まで!

今年もロイゾンのパネットーネ・パンドーロの予約販売が始まりました。
〆切は7/4までです。ヴェローナ発祥のパンドーロとミラノ発祥のパネットーネ!今から楽しみなクリスマスプレゼントとしてご注文いかがでしょうか。
商品一覧や金額などはこちらをご覧ください。
オンラインショップ:https://italia.ocnk.net/product-list/57
 
イタリアワインを楽しもう〜 IVS Japan ワイン会
7月14日(金) 19:00 ディナー5席のみ特別優待!
テーマ『マルケ州の土着品種とのアッビナメント』

Kyoko先生が代表理事の「IVS Japan」が開催するワイン会にぜひご参加ください。
 ~ヴェルディッキオの地域別イエージ &マテリカを比べる
 ~3種の製法別で味わうヴェルディッキオ
 ~マルケを代表する赤ワイン『ロッソ・コーネロ・リゼルヴァDOCG』
 参加費10,000円のところ 8000円でご優待します!
ワイン初心者でも大丈夫です。詳細はこちらをご覧ください。http://www.ivsjapan.com/event.html

 

イタリア語ポッドキャスト

〜L'italia in numeri〜
← 画像をクリック!リスニングにチャレンジしてみてください。
今回はイタリアに関する数字のクイズ! 地理、政治、習慣などをテーマに出題されます!イタリアについてどのくらい知っていますか?

ミラノ、ローマ、フィレンツェ、トリノにあるスクオーラレオナルドダヴィンチでは話せるイタリア語にフォーカスしたレッスンを展開しております。そこで生まれたのがこのポッドキャスト!早速聞いてみてください。
 
SaraとFedericoのおもしろイタリア語会話 SaraとFedericoのおもしろイタリア語会話
LCIのYouTube !くすっと笑える2人の会話シーンを観ながら、イタリア人が日常会話でよく使うフレーズを学べます!動画ご覧ください⇨

ISCRIVITI!チャンネル登録 ▼ CLICK! ▼
 
留学をお考えの方へ無料カウンセリング実施中!
イタリア留学『スクオーラレオナルドダヴィンチ』東京窓口

イタリアワインがお好きな方へ
イタリアワインを学び、楽しむ会『IVS Japan』
 
Facebookグループでは、イタリアに関する楽しい事を気軽に掲載できます。
▼グループに参加して皆で楽しみましょう!▼
「ようこそイタリア!イタリアが大好きな方のコミュニティ」 「ようこそイタリア!イタリアが大好きな方のコミュニティ」
 
LCI イタリアカルチャースタジオ
info@lci-italia.com
http://lci-italia.com/
Facebook Facebook
Twitter Twitter
Instagram Instagram
Online Shop Online Shop

2023年6月20日 (火)

Sus Pitsozus alla Crudaiola   手打ちパスタ:スス・ピッツォズスのサラダ仕立て

Sardegna7Sardegna6


Sardegna5
Sardegna1



Sardegna8 Sardegna2




Sardegna15

Sardegna9



Img_8411_3 Img_8428




 Fregola con arselle  フレゴラのアサリソース

Sardegna10Sardegna11

 



Sardegna13 Sardegna12



※Pane Guttiau パーネ・グッティアウ(サルデーニャのパン『パーネカラサウ』&オリーブオイル)

Sardegna21Img_8418



 Dolce: Seadas al forno  サルデーニャの定番ドルチェ:セアダス(オーブン仕立て)

Sardegna19 Sardegna20



Sardegna17Sardegna16




Sardegna18 Sardegna24

Sardegna22Sardegna23




Img_8416Img_8427




Img_8431 Img_8421



Img_8415Img_8429

Img_8417

Img_8419






【日程】

6月17日(土)11:00〜14:00  ※土曜日です!

6 月19日(月)11:30〜14:30

Menu :

 Fregola con arselle  フレゴラのアサリソース

 Sus Pitsozus alla Crudaiola   手打ちパスタ:スス・ピッツォズスのサラダ仕立て

 Dolce: Seadas al forno  サルデーニャの定番ドルチェ:セアダス(オーブン仕立て)

※Pane Guttiau パーネ・グッティアウ(サルデーニャのパン『パーネカラサウ』&オリーブオイル)

マレンマ地方の美しい海を守るために働くイタリアのさかなクンこと、PaoloさんのPescaturismo!(ペスカツーリズモ)

Img_0622Img_0626




快晴に恵まれ、我々一向はPaoloさんの船で彼が愛するマレンマの海をクルージング。

彼は代々続く漁師だが、近年違法漁によって、魚が激減してきた為、自主的に海を守る活動を行っている。

観光客を呼び、クルージングをしながら海の大切さを伝え、またその日釣ったお魚料理とワインを振舞ってくれます。

こうして得られる収入をその活動に充てているそうです。

20230525_090947_220230525_102833

以前に日本のテレビ番組【アンビリバボー】でも取り上げていたことを後に知りました。

この近海の海底では「ポシドニア」という海藻が「海底草原」を形成していて、海の生態系を保っていたのですが、

底引き網漁によって海藻などを痛めてしまうため、被害は深刻でした。

Paolo2Paolo1

そこで、アーティストたちに協力を呼びかけ、彫像を制作して、海に沈めるというプロジェクトを行っているのです。

こうすることで、底引き網漁はできなくなり、ダイビングする人たちにとっても海中博物館となって、楽しんで頂けます。

日本の有名な彫刻家に是非造ってもらいたいと、パオロさんの希望です!

どなたかご紹介ください!!!Cercasi uno scultore giapponese!

Img_7880Img_7882



海の上で、釣った魚を調理してくれました。

カツオのカルパッチョやクロスティーニ、それに白ワインはやはりヴェルメンティーノ・トスカーノ!

軽やかながら塩味の効いた爽やかなタイプがぴったり合いましたね。

Img_7883

20230525_112212

20230525_112248_2



ユーモアたっぷりの明るいパオロさんですが、海を守りたいという情熱がとても伝わってきました!

Img_0617 S__36675602



今日も大漁! Kyo mo Tairyo!  Viva! Paolo!!!

25 Maggio 2023  

2023年5月 LCIイタリアカルチャースタジオ Kyokoと行くエノガストロノミアの旅より

2023年6月19日 (月)

Loison_2

最近は日本でも良く見かける、クリスマスの伝統菓子パネットーネとパンドーロを召しあがったことはございますか。 

ロイゾン社のパネットーネは、小麦粉、イースト、ドライフルーツなどの各素材にこだわり、イタリアで有名です。 

LIEVITO MADRE(自然酵母)を使用してゆっくり発酵させた生地は、消化しやすく、胃もたれすることなく、ひと口、ふた口と進んでしまいます。現地ではクリスマスはもちろん、朝食にも頂きます。
また、ロイゾンは、美しいパッケージも大きな特徴のひとつでギフトにもお勧めです。 

☆☆☆LCIの特別価格で販売!予約注文のみのご案内です☆☆☆  予約〆切 2023年7月4日(火) 

今年も素敵なパッケージでラインナップされております。今から楽しみなクリスマスプレゼントとしてご注文いかがでしょうか。

配送をご希望の方は、オンラインショップもご利用くださいませ。 

商品ラインナップ

①パネットーネ クラシコ "GENESI" (リボン箱入り) 500g 完売!
綺麗なリボン付き箱入り スローフード協会認定こだわりの材料を使用した最高級トップラインです。

②パネットーネ クラシコ "BAROCCO" (特製ギフトボックス入り) 500g 完売!
毎年変わるギフトボックスは冬らしくエレガントなデザイン。

③パネットーネ クラシコ "LATTA" (特製ギフト缶入) 750g 完売!
帽子ケースのような丸い特製ギフト缶入りの大きめのパネットーネ。

④パネットーネ "DI VINO" パッシートワイン入り 500g 完売!
ブドウの旨味を凝縮させた陰干しブドウ"パッシート"入り

⑤パネットーネ "MANDARINO" マンダリンオレンジ入り 500g 完売!
希少なシチリア・チアックリ産マンダリンオレンジ入り。

⑥パネットーネ "FICO" カラブリア産イチジク入り 500g 完売!
有名なカラブリア産イチジクとサルタナ種レーズンたっぷり。

⑦パネットーネ "AMARENA" チェリー入り 500g  完売!
ブラックチェリーの心地よい甘酸っぱさが絶妙な逸品。

⑧パネットーネ クラシコ "ROYAL" (箱なし ソフトパッケージ) 500g 完売!
綺麗な紙とリボンで可愛らしく包装のクラシコ。

⑨パネットーネ クラシコ "ASTUCCI" (簡易パッケージ) 500g  完売!
"Astucci"は、手頃に美味しいロイゾンのパネットーネを楽しめるデイリーライン。トップラインとは、フルーツの割合や材料が異なります。

⑩パンドーロ クラシコ "ASTUCCI" 1kg  完売!
カカオバターと卵黄を使い、しっとりふんわり焼き上げたヴェローナ伝統菓子。

⑪パネットンチーノ "Panettoncino" クラシコ (ミニ) 100g x4個セット 完売!
手頃な価格で気軽にロイゾンのパネットーネを楽しめるデイリーラインのミニサイズ

-------------------------------------- 

 お問い合わせは イタリア食材エルシーアイまで

 TEL: 050-5849-3976  Eメール: shop@italia.ocnk.net 

 

賞味期限(約8ヶ月):2024年2月末~3月 

presentパネットーネは特別な天然酵母で作られており、保存料無添加でありながら長期保存が可能です。

present 商品は、11月下旬に入荷次第、発送致します。  

 

ロイゾン パネットーネのプロモーションビデオ↓


YouTube: Ecco come nasce il Panettone Loison!

Pop

 xmas ヴェローナの伝統:パンドーロ 

パンドーロ (Pandoro) は、ロミオとジュリエットの街・ヴェローナ発祥の伝統菓子。

ロンバルディア州発祥のパネットーネと共に、イタリアのクリスマスを代表するお菓子の一つです。

 バニラの香りがついた粉砂糖をふりかけます。(更に写真のように横にカットして重ねるとツリーの形に!)

「黄金のパン」を意味する名の通り、生地はやわらかく、たまご由来の黄金色!

パネットーネと違いドライフルーツは入っていませんが、そのシンプルな見た目とは裏腹に、

ロイゾンのパンドーロは、最高級の食材と酵母を使い、大変な手間と時間をかけて丁寧に作り上げられた逸品です。

なんと、良い香りの粉砂糖も一緒についております! ぜひお試しあれ!


LCIイタリアカルチャースタジオ

2023年6月 9日 (金)

IL BANCHETTO MEDIEVALE~ Castiglion-fiorentino
中世の貴族気分を味わう~


今回お邪魔したのは、バンケット・メディエヴァーレ(中世の饗宴を再現する)お祭りです。
お料理は中世のシニョリーエSignorieや貴族たちがパーティで頂いていたものを、史実に基づいて再現しています。Sbandieratori(ズバンディエラトーリ)の旗演技のレベルも高く、サルティンバンコも火や剣を操り、真剣です。ワインに料理に音楽にと宴は夜中まで続いたのでした・・・
続きはこちら⇒
LCI-Kyokoといくエノガストロノミアの旅の1ページ
 
 

イタリア伝統料理とワイン講座
6月 Cucina Sarda  サルデーニャ州

【日程】
 6月17日(土)11:00〜14:00 ※今回は土曜です!
 6月19日(月)11:30〜14:30

Menu :
Fregola con arselle  フレゴラのアサリソース
Sus Pitsozus alla Crudaiola   手打ちパスタ:スス・ピッツォズスのサラダ仕立て
Dolce: Seadas al forno  サルデーニャの定番ドルチェ セアダス(オーブン仕立て)
※Pane Guttiau パーネ・グッティアウ(サルデーニャのパン『パーネカラサウ』&オリーブオイル)
Abbinamento:おすすめサルデーニャ
ワインと合わせます
お楽しみに!Vi aspettiamo!
▶︎ 料理講座の詳細・お申込みはこちら
 

LCIおすすめ イタリアでアート探究!
20〜70代まで幅広い方が学ぶ、語学&観光が楽しめる学校

 
この動画は、【スクオーラ・レオナルドダヴィンチ】の美術史コースの一部をご覧ください。
現地の雰囲気を感じてください!
モニカ先生の美術史コースは長年大人気で、分かり易くはっきりとしたイタリア語で、ガイドブックには載っていないエピソードを交えて面白く解説してくれます。

当LCIイタリアカルチャースタジオが日本窓口を担っている老舗の語学学校スクオーラ・レオナルドダヴィンチのHPはこちら(https://www.scuolaleonardo.com/jp/

留学に興味のある方は、LCIまで気軽にご相談くださいませ。
 
イタリア語コース ご紹介キャンペーン

まだ間に合う!7月スタート
初心者向け「今から始めるイタリア語コース」
生徒さんをご紹介いただいた方へ、ワインをプレゼント!

ぜひ、ご友人やご家族をご紹介ください♪

 

このコースは、教室対面またはオンラインで、グループは2~5名。
60分レッスン12回で 受講料は税込33,000円。(事前に無料体験レッスン可)
時間帯は、毎週土曜14:00、毎週木曜14:30または18:30 の3クラスです!
内容などの詳細は こちらをご覧ください。

 

イタリア語ポッドキャスト

〜Come nelle favole〜
← 画像をクリック!リスニングにチャレンジしてみてください。
おとぎ話や童話に関連した慣用句はたくさんあります。このエピソードでは、世界で最も有名なイタリアのおとぎ話、ピノキオについて話します。新しい言葉や言い回しを学びましょう!

ミラノ、ローマ、フィレンツェ、トリノにあるスクオーラレオナルドダヴィンチでは話せるイタリア語にフォーカスしたレッスンを展開しております。そこで生まれたのがこのポッドキャスト!早速聞いてみてください。
 
NOTIZIA!

オンラインレッスン開講時間拡大!
月~金 9:00~22:00
土 9:00~20:00
日   9:00~17:00
朝も是非有効に使ってください♪

Paypayでのお支払いに対応!
ご希望の方はお知らせください。

梅雨もイタリア語やイタリア文化を楽しく学んで、乗り切りましょう!
 
SaraとFedericoのおもしろイタリア語会話 SaraとFedericoのおもしろイタリア語会話
イタリア語講座 慣用句を学ぼう!"Avere le fette di prosciutto sugli occhi"はどんな意味?- Italian Lesson
LCIのYouTube !くすっと笑える2人の会話シーンを観ながら、イタリア人が日常会話でよく使うフレーズを学べます!動画ご覧ください⇨

ISCRIVITI!チャンネル登録 ▼ CLICK! ▼
 
留学をお考えの方へ無料カウンセリング実施中!
イタリア留学『スクオーラレオナルドダヴィンチ』東京窓口

イタリアワインがお好きな方へ
イタリアワインを学び、楽しむ会『IVS Japan』
 
Facebookグループでは、イタリアに関する楽しい事を気軽に掲載できます。
▼グループに参加して皆で楽しみましょう!▼
「ようこそイタリア!イタリアが大好きな方のコミュニティ」 「ようこそイタリア!イタリアが大好きな方のコミュニティ」
 
LCI イタリアカルチャースタジオ
info@lci-italia.com
http://lci-italia.com/
Facebook Facebook
Twitter Twitter
Instagram Instagram
Online Shop Online Shop
2023年6月 6日 (火)

中世の貴族気分を味わう~

20230527_200931_3

Img_8108




『ライフ・イズ・ビューティフル( La vita e bella) 』の映画の舞台でも有名なArezzo(アレッツォ)の街と『トスカーナの休日』の映画の舞台となったCortona(コルトーナ)の町の丁度間に位置する【カスティリオン・フィオレンティーノ(Castiglion-fiorentino)】という村があります。新市街も含むと13,000人規模であるが、旧市街(Centro-Storico)は標高の高い山の頂のように立っているとても小さな村である。

その昔エトルリア人によって造られ、てっぺんにはエトルリア遺跡博物館があるほどです。

また広場にあるヴァザーリの回廊が素晴らしく、そこから見下ろすように望む景色は夕陽の色に染まって、とても美しかった。

20230527_19343920230527_193622




さて、今回お邪魔したのは、バンケット・メディエヴァーレ(中世の饗宴を再現する)お祭りです。

カスティリオン・フィオレンティーノには3つのRIONE(区画)があり、各地区の旗を持っている。

6月の第3日曜日にはシエナで有名なパリオ(競馬)を、やはりここでも、3つの地区で争うそうだ。
●Terziere di Porta Fiorentina
●Rione Porta Romana
●Rione Cassero

このうちのテルツィエーレ・ディ・ポルタ・フィオレンティーナが主催するお祭りで、200名ほどの予約限定のとても思考を凝らした内容であった。

Img_8096_2



この 門が開くと入場します。女性にはバラの花を渡して、席まで案内されます。

20230527_202724



サルティンバンコ(道化師)が、席に着くと、前で演奏してくれます。

20230527_204549

20230527_204736




当時の僧侶の恰好をした人がキャンドルを灯して、出迎えてくれます。

若い女性たちはMadama(貴婦人)を装っています。実際には15歳と20歳の町の女の子たちでした。

20230527_204816_2



このテルツィエーレ・ディ・ポルタ・フィオレンティーナの旗のデザインは、緑とオレンジ色をベースに白いユリの花が描かれています。

主催者Rossano氏に伺ったところ、メディチ家によって支配されたフィレンツェは赤いユリの花です。つまり、赤いユリの花は教皇側、白いユリの花はローマ皇帝側を意味するのです。

E9c49dea5db44b80bc5e535527b0d2c7_2

お料理は中世のシニョリーエSignorieや貴族たちがパーティで頂いていたものを、史実に基づいて再現しています。

20230527_211731Img_8120




Banchetto Medievale Menu~
PRIMA MISSIO

ヤギのチーズと羊のチーズのはちみつ添え
Formaggio caprino e pecorino con miele


中世初期、メディチ家がチーズは微量しか食べてはいけないと指示していました。というのも、ミルクが凝固し発酵するメカニズムが解明されてなかったためだそうです。
中世後期になってこのバンケット(饗宴)が出来た時代、チーズが貴族たちの間で重宝されるようになり、宗教的断食の時期や四旬節にはお肉代わりに食されていました。


お肉とアロマティックホワイトソースのラザーニャ
Lasagna rustica con sugo bianco aromatico di carni
ラテン語で『ラガヌム』は、小麦粉で作った薄い生地をオーブンか直火で焼いたものです。その生地にお肉を挟んだ、今日のラザーニャの代の有名なグルメな料理人、アピシウスのレシピに既にあったようです。13世紀には普及し、大変好まれた料理であったため、いろんな記述が残っているそうです。その中にはチェッコ・アンジョリエーリという詩人がいて、美食、女性、ワインが大好きで『他人の小麦粉でラザニアを作る者の城には壁も堀も存在しない』と説いています。

SECONDA MISSIO
ウサギの詰め物、クローブとレンズマメのほんのり酸っぱいクリームのオーブン焼き
Coniglio ripieno al forno insaporito con chiodi di garofano su crema acidula di lenticchie
クローブは古代から豊かさの象徴です。中世ではこの貴重なスパイスは牛の半頭分または雄羊1頭分に値したそうです。ダンテ『神曲』地獄篇29章(浪費家に向けた)にその価値を説いています。世界の終わりに近づいている知らせを聞いた、登場人物ニッコロ・デイ・サリンベーニは裕福を誇示するために持てる金すべてを浪費すると決めた。そこでお肉のクローブの炭焼きを用意させたのです。
レンズ豆は一般的には貧しい食材であるが、貴族の宴の料理のように仕上げのソースとして活用し、シンプルなオリーブオイルとアロマだけではないアレンジを施したのです。


煮詰めた玉ねぎのホワイトソースにからめたイノシシ肉にフィノキエットとオレンジを添えて
Cinghiale della vallata in bianco accompagnato da cipolle caramellate e arancia con finocchietto fresco 


中世の料理ではお肉の2度焼きして、たくさんのスパイスと和えるのが重宝されていた。マエストロ・マルティーノはイタリアのガストロノミアに関する書物の原点となった料理作家であり、『料理芸術の本』では「野生の豚肉は調理され、ブイヨンで煮込む。」とある。狩猟肉を水と酢(またはワイン)で茹でて、オリーブオイルとスパイス(とりわけローリエ)で火にかけていた。
ローリエは貴重な植物で、園芸家クレシェンツィが「どんな食材も胃や脳のために、ローリエと火にかけるべき」と説いた。

TERZA MISSIO

リコッタチーズ、シナモン、アーモンドのタルトとヴィン・コンチョ
Torta rustica con ricotta, cannella e mandorle accompagnata da vin concio

ドルチェとヴィン・コンチョのスパイスの主役はシナモンです。中世の貴重で高価なスパイスのひとつで王宮で使用されていました。一族のご夫妻がお客様にこの貴重なのスパイスを捧げたいと選びました。更にはアーモンドは酔い止めに効果があります。著述家プルタルコスの話ではローマ皇帝ティベリウスの息子の客人である医者はいろんな人から果敢にワインを飲ませられても酔うことはありませんでした。翌日分かったことは彼は食事の前にアーモンドを食べていたのでした。

Img_8098Img_8115_2




日々練習をして披露するSbandieratori(ズバンディエラトーリたち)はこの村の若者たち。旗を投げて演技するのだが、かなりレベルの高い技術を持っていた。こうして若い衆が村を盛り上げる慣習は素晴らしく、微笑ましい。

  Img_8125

こちらはこの館の領主であり王様、王女様に扮しています。

 宴の終わりの方に、ある儀式が行われます。それは、6月に行われるパリオに向け、つまり戦いが始まることを意味するので、その間は指揮権を軍の隊長に引き継ぎます。 

よって、この領主から隊長へ剣を献上する儀式があります。

 饗宴の終わりを告げるのも、王様。彼のひと言で皆さん順に退席します。

 といっても12時半は過ぎておりました。



門をくぐると、ブラスバンドのみなさんと旗手たちに旗を振ってもらって、見送られます。

Img_8129Img_0701





(写真左下)今回お世話になったテルツィエーレ・ディ・ポルタ・フィオレンティーナのリーダーROSSANO氏

記念撮影。 

(写真右下)その夜泊まらせて頂いたResidence SantucceのオーナーLuisellaさんはモニカ・ベルッチのような美しく気さくな方でした。またチェントロ・ストリコを案内してくださり、本当に親切にして頂きました。『この村ではみんな顔見知りなので、鍵もほとんど掛けてないのよ。』

Img_8090Img_8068




2023.5.27  Castiglion-fiorentino        LCI-kyokoといくエノガストロノミアツアーより

     LCIイタリアカルチャースタジオ