In partenza! 出発しよう！
In ogni stazione italiana possiamo trovare queste insegne!
イタリアの駅構内には、このような看板が見られます。
Qui sono scritti: il treno, la destinzazione, l'orario di partenza, il ritardo e il binario.
ここに書いてあるのは電車、目的地、出発時刻、遅延、ホームです。
電車の出発状況を見たい場合は、電光掲示板のPARTENZA（出発）を見ます。
Guardiamo il tabellone di partenza!
一つ目の列車は REG＝REGIONALE ローカル電車、 バッサーノ デル グラッパ駅往き。
出発時刻は12：57！ 19番ホームから出発します。
遅延の欄が空欄ですので、幸いにも遅れがなさそうです.... 良かったですね。
Il primo treno e' un regionale (REG) diretto a Bassano e parte alle 12:57 dal binario 19! Fortunatamente non ci sono ritardi!
Quest'altro tipo di insegna si trova invece sul binario. ホームにはこのような看板が各番線ごとにあります。
何番線、行き先、電車の種類、出発時刻が分かります。
Qui troviamo scritto il treno, la destinazione, l'orario di partenza e il numero del binario.
因みにこのBRENNERO行きの電車の情報は先の駅構内の看板内に見つけられましたか？？
LCI イタリアカルチャースタジオ：体験レッスン募集中！ http://lci-italia.com/prova.html