YouTube: LCIイタリアカルチャースタジオイタリア語レッスン"Andare a gonfie vele""
Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！
Oggi studiamo una nuova espressione: "andare a gonfie vele".
"Andare a gonfie vele’’ 直訳すると「 膨らんだ帆で全速力で進む 」という意味ですが...
Ma cosa significa? Facciamo un esempio: ビデオで見てみましょう！
Veronica : Ciao Sara, come va il progetto?
Sara: A gonfie vele! Sta andando benissimo!
（訳）
ヴェロニカ : チャオ、サラ！例のプロジェクトの調子はどう？
サラ: 順調よ！とても上手くすすんでいるわ！
"andare a gonfie vele" significa "andare molto bene".
このとおり、『 順風満帆である。（仕事などが）とても順調に進んでいる 』という意味で使われます！
Ciao! Alla prossima volta!
次回をお楽しみに。
LCIイタリアカルチャースタジオ
http://lci-italia.com/
吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間