Sapete com`e` nata la capitale d`Italia?
イタリアの都市の起源についてご存知でしたか？
Sono due i miti sulla fondazione della citta` di Roma: uno, antichissimo, risale all`epoca greca,l`altro all`epoca romana.
古代ローマの起源については２つの神話がございます。ひとつはギリシャ時代の神話、もうひとつはローマ時代の神話です。
il mito greco racconta che Enea, valoroso condottiero greco, arrivo` in Italia dopo essere fuggito dalla Grecia.
ギリシャ神話では権力者であったエネアが トロイア戦争の後、ある理由からギリシャを飛び出した時に辿りついたのがイタリアだったのです。
Arrivo` in Lazio e scelse la zona dei colli di Roma per fondare una ricca citta`.
その際、ラッツィオ州に入り、エネアは王国を創るにあたり、ローマを選んだのでした。
Il mito romano racconta che due piccoli gemelli, Romolo e Remo, furono abbandonati dentro una cesta di vimini sulle rive del fiume Tevere,il fiume che attraversa Roma. I bambini furono allattati da una lupa, che attirata dal loro pianto, li allatto`.
ローマ神話では有名な双子ロモロとレモの説がありますね。双子は籠の中に入れられて、ローマを横切るテヴェレ川に捨てられました。赤ん坊達の泣き声が響き渡り、雌にオオカミが拾い助けたのです。
Quando Romolo e Remo diventarono adulti Romolo decise di fondare la citta` di Roma, la citta` dove i fratelli furono abbandonati.
ロモロとレモが大人になると、ロモロは自分たちが捨てられた土地、ローマに帝国を創ると決意したのです。
ご興味がある方はセミナーがございます。
２月１９日（日）： ギリシャ－ローマ神話 Ｎ．１
～イタリア各都市起源にまつわるギリシャ・ローマ神話
４月８日（日）： ギリシャ－ローマ神話 Ｎ．２
～ 絵画に描かれた神話たち
お申込み、お問合せは info@lci-italia.com へどうぞ♪