イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺

オリンピック・パラリンピックもいよいよカウントダウンに入り、

最近では、来日するイタリア人旅行者も増えてきております。吉祥寺近辺でも見かけます！

当LCIではオリンピックボランティアに登録される方におかれても、

イタリア人をアテンドする機会がある方、イタリア人に日本を紹介してみたいという方、

皆様に役立つボランティアガイド準備セミナーを開催致しました。

途中、グループに分かれて実際に例題に従って、紹介してみるロールプレイも３回行いました。

Grazie di essere venuti!!!! ご参加頂いて有難うございました！

☆ご参加された日伊文化交流会柴田様より【感想ブログ】(Click!) を頂戴しました☆Grazie mille!!!

次回第二回のセミナーは、下記の通り開催します！

【日程】A .2018年11月28日（水）11:00～12:30 　

　または  B. 2018年12月2日（日）11:00～12:30

【参加費】3,500円 ( LCIイタリア語生徒割引：3,000円）　　

お申込みはこちら　または　Eメール：info@lci-italia.com

お待ちしております。　Vi aspettiamo!

　　　　　LCI　イタリアカルチャースタジオ

今年も沢山ご来場いただき、みなさまと音楽とワイン、楽しいひと時を過ごすことができました。

今年は、Angeloさんをお迎えし、皆さんも参加型で歌って踊ってのイタリア空間です。 

Andiamo al Museo！イタリア人講師と美術館へ行こう！

今年は MICHELANGELO!!　『ミケランジェロと理想の身体展』へ訪問しました。

2018年6月19日から2018年9月24日まで国立西洋美術館訪問でミケランジェロと理想の身体展が開催中！

この展示をもっと深く理解するため、7月11日と7月16日LCIで勉強会を開催しました。

いち早く展示へ足を運び、実際に作品を観てきたLetizia先生が解説。

ミケランジェロ自身や、今回来日した作品について分かりやすくなりましたでしょうか。

古いギリシャとルネサンスの理想的な身体の基本をまずはご紹介し、芸術家ミケランジェロの経歴と、その彫刻作品を見ていきました。また、この度はじめて来日した《ダヴィデ＝アポロ》、そして《若き洗礼者ヨハネ》に焦点を当て、それらの作品の背景や謎などについて説明しました。

本当に興味深い作品が来日しております。勉強会も楽しんで頂き、後日無事美術館へ集合し鑑賞してまいりました。皆様、ご参加ありがとうございました！

Letizia先生からのメッセージ：

勉強会に参加してくださったみなさまありがとうございます！

たくさんのコメントや質問をいただき、私にとっても大変勉強になりました。

また一緒にMuseoに行きましょう～

Grazie a tutti per la partecipazione!

LCIイタリアカルチャースタジオ

In partenza! 出発しよう！

In ogni stazione italiana possiamo trovare queste insegne!

イタリアの駅構内には、このような看板が見られます。

Qui sono scritti: il treno, la destinzazione, l'orario di partenza, il ritardo e il binario.

ここに書いてあるのは電車、目的地、出発時刻、遅延、ホームです。

電車の出発状況を見たい場合は、電光掲示板のPARTENZA（出発）を見ます。
Guardiamo il tabellone di partenza!

一つ目の列車は　REG＝REGIONALE　ローカル電車、　バッサーノ　デル　グラッパ駅往き。

出発時刻は12：57！　19番ホームから出発します。

遅延の欄が空欄ですので、幸いにも遅れがなさそうです.... 良かったですね。
Il primo treno e' un regionale (REG) diretto a Bassano e parte alle 12:57 dal binario 19! Fortunatamente non ci sono ritardi!　

Quest'altro tipo di insegna si trova invece sul binario.　ホームにはこのような看板が各番線ごとにあります。

何番線、行き先、電車の種類、出発時刻が分かります。

Qui troviamo scritto il treno, la destinazione, l'orario di partenza e il numero del binario.

因みにこのBRENNERO行きの電車の情報は先の駅構内の看板内に見つけられましたか？？

LCI イタリアカルチャースタジオ：体験レッスン募集中！　https://lci-italia.com/prova.html

Seminario Culturale ～l'influenza della pubblicita' nella cultura popolare Italiana

6/17（日）イタリアのテレビ広告番組『Carosello』を題材に、イタリア広告と庶民の生活をテーマとして、文化セミナーの第２弾をお送り致しました。　

第2弾は、Sara先生が1950年代終わり頃～80年代に人気を博したイタリアにしかないテレビ広告のスタイル、『カロセッロ』を通してイタリア社会の変化を見ていきました。

カロセッロが生んだ沢山のキャラクターは今でも有名です。　　

AmbrosoliのカラメッレやビアレッティのMOKAでカフェを頂くCAROSELLOに因んだ休憩PAUSAを挟み、Quizタイムも！

Grazie di essere venuti!!!! ご参加有難うございました！

また次回セミナーでお会いしましょう　Vi aspettiamo!

　　　　　LCI　イタリアカルチャースタジオ

【電車の切符の買い方　Come comprare i biglietti in Italia】

１．インターネット予約 Prenotazione su Internet
トレニタリアTrenitaliaのホームページ　→　http://www.trenitalia.jp/　

★★★

2．自動券売機 Biglietteria automatica
主要駅には自動券売機があります。In quasi tutte le stazioni c’e` la biglietteria automatica. 現金もクレジットカードも利用することが出来ます。E` possible comprare in contanti e con la carta di credito.

★★★

3. 駅構内チケット売り場 Biglietteria
 in stazione presso la biglietteria.

★★★

 注意！！　Attenzione!!　

イタリアでは電車に乗る前にobliterare（刻印）が必要です。In Italia si deve obliterare il biglietto prima della partenza.　時間の刻印がないと、罰金を支払うことになります。 Se non e` obliterato, e` possibile prendere una multa.

　LCI イタリアカルチャースタジオ　では、イタリア語レッスン、料理講座、文化セミナー、旅行、イタリアンバール、ショップ併設！一度お立ち寄りください！

この有名な彫像を目にした事がある方も多いはず。　

ダビデ像は、ミケランジェロが1501年より制作を開始し、1504年9月8日に公開された彫刻作品です。現在オリジナルは、フィレンツェのアカデミア美術館で観られます。

ダビデ像はフィレンツェのルネサンスの象徴であります。また理想的な男性の完全美として、ボッティチェリのヴィーナスが女性美の基準と考えられたように、評価されています。とにかく専門家たちよりこれ程美しい芸術作品はないと称賛されています。

Sicuramente avrete gia' visto almeno una volta quest'opera. Si tratta del David scolpito da Michelangelo tra il 1501 e l'inizio del 1504 e oggi conservato nella Galleria　dell'Accademia a Firenze.

E' considerato un capolavoro　della scultura mondiale ed è uno degli emblemi del Rinascimento, nonché simbolo di Firenze e dell'Italia all'estero. Il David è da sempre considerato l'ideale perfetto di bellezza maschile nell'arte, così come la Venere del Botticelli è considerata il canone di bellezza femminile. Artisti ed esperti d'arte ritengono che il David sia l'oggetto artistico più bello mai creato dall'uomo.

ダヴィデは巨人ゴリアを退治した聖書のヒーローであり、多くアーティストがモデルにしていますが、ゴリアの頭を手にする小柄な若者として表現されています。それに対して、ミケランジェロのダヴィデ像は筋肉の力強さ、瞳孔の開いた眼差しより、戦う前の精神集中した様子をよく表しています。更に眼に穴を開ける技術によって光を避け、眼力を強めています。ひとつの大理石から、体の美だけでなく、精神力をも表現した作品なのです。

ミケランジェロをより知りたい方へ　

セミナー：7月11日 または 7月16日　LCIイタリアカルチャースタジオにて

国立西洋美術館でミケランジェロ展へイタリア人講師と一緒に行こう！詳しくはこちら！　

Il David, eroe biblico che ha sconfitto il gigante Golia, era gia' stato rappresentato da molti artisti come un adolescente minuto ritratto nel gesto di tenere in mano la testa del gigante.

Michelangelo tuttavia ha voluto rappresentarlo in modo diverso: nel momento di concentrazione prima della battaglia.I muscoli del corpo sono poderosi e sebbene siano a riposo trasmettono una straordinaria potenza fisica. L'espressione accigliata e lo sguardo penetrante esprimono una forte concentrazione mentale. 
Nella realizzazione degli occhi Michelangelo ha perfezionato la tecnica di perforare le pupille affinché potessero evitare la luce e creare un gioco di ombre che rende gli occhi molto più penetranti. 

ブルーノ・ムナーリをご存知ですか？

画家、彫刻家、グラフィック・デザイナー、インダストリアル・デザイナー、発明家、著述家、子どもといっしょに遊ぶ人―あらゆる肩書きを持つ稀代の表現者。  

イタリア未来派ーこども教育　多才なアーティスト『ブルーノムナーリ』

葉山の神奈川近代美術館にて４月から６月葉山の近代美術館でブルーノ・ムナーリの回顧展が開かれました。

LCIでは彼の人生、未来派時代の作品、晩年の絵本原画などについて勉強会を行いました。　

この講座を受けてから展覧会に理解が深まります。　

講師は　Letizia Guarini, Sara Franzoni 　( 通訳があり、分かり易く楽しく解説されました。）

未来派に関わっていた時代の作品、そして晩年の絵本原画など、これまで日本であまり知られてこなかったムナーリの一面を教えてくれるでしょう。

ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！

LCIイタリアカルチャースタジオ　

イタリアのイベント・セミナー情報はこちら

　https://lci-italia.com/seminar.html