イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺

イタリア留学体験記~ スピーチコンテスト優勝Tomokoさん

当LCIでイタリア語を学んでいらっしゃる、声楽家のTomokoさんが、LCIで毎年開催するイタリア語コンクールで優勝され、１週間のフィレンツェ留学を獲得なさってこの夏体験されました。

イタリア語スピーチコンテスト　"Sogno nel cassetto"の様子

Tomokoさんより留学体験の感想～

留学先：　Scuola Leonardo Da Vinci　Firenze校

2019年度年明けのイタリア語スピーチコンテストのPremioとして、8月にスクオーラ・レオナルド・ダ・ヴィンチ・フィレンツェ校にて1週間語学コースを得ることができました。

Bridge601322_960_720

観光目的でのイタリア滞在はこの数年のうちに何度か経験がありましたが、

イタリアの語学学校での勉強は同じくフィレンツェにて15年振りとなります。

前回の語学学校は4週間コースでしたので、今回の1週間という期間で一体どれだけのことが吸収できるのか、不安が無きにしも非ずというのが出発前の正直なところでした。

ミラノやシエナ、ローマではなくフィレンツェ校を選択したのも、予め知っている都市で効率よく観光や勉強を出来ればという考えの元からでした。

滞在先のホームスティはブラジル、スイス、トルコからの女学生たち＋私の５名とホストとの計６名での生活でした。

サンタ・クローチェ広場に面した、フィレンツェらしさを満喫できる通学にも買い物にも大変便利な地域でした。

共同生活の人数が多かったこともあり、シャワーの時間が15分以内というルールが設けてあり少しバタバタとはしたものの、

やはり違う国のみんなと共通言語であるイタリア語を駆使し日常のあらゆる場面でコミュニケーションをするのはとても刺激的で楽しかったです。

肝心の語学学校は、初日に簡単なテストと面接が行われクラス分けをされました。
偶然日本人のYOSHIさんが同じクラスでしたが、スペインやトルコ、ブラジル、カナダ、スウェーデン‥など、学校全体を見ても非常に日本人の少ない学校です。

中級クラスに割り当てられ、ノートに書く量も課題も多く…毎回授業後は放心状態でしたが、逆に帰宅後わからなかったことを自分のペースでノートを見ながら復習出来たので、消化不良にならず勉強する楽しさを感じられました。

また、1日3時間の授業のうち前半は文法、後半はその文法を用いた会話の授業展開となっ
ていて、学習した文法をその日のうちに様々なシチュエーションでクラスメイトと実際に使う事によってしっかりと学ぶことが出来ました。

15年前の語学学校での経験は、学生としての視点でイタリアを、そして文化を見つめていましたが、再び社会人として滞在したこの1週間は想像以上に充実しており、自分の成長を感じられるものでもありました。

Image1_1

日頃LCIで少しずつ継続してきたことが、今回の滞在の助けになったことは言うまでもありません。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します！

そして、このような機会を本当に有難うございました。

★LCIイタリアカルチャースタジオでは、イタリア語学留学や、イタリア家庭へホームステイ、アグリ滞在などのアレンジ、お手続きなど無料サポートしております。

語学力向上を目指す方、イタリアに行って習ったイタリア語で楽しみたい方、普通のツアーでは体験で

きない特別な旅行をしてみたい方は是非LCIへお越しください。

吉祥寺のイタリア語教室　LCIイタリアカルチャースタジオ　0422-24-8897

イタリア文化セミナー『トスカーナで開催されるお祭りのいろいろ』

ご予約受付中！　IN TOSCANA SI FA FESTA - VIAGGIO TRA SAGRE E RIEVOCAZIONI STORICHE

今では田舎で過ごすひとつの機会であるお祭り。そこでは郷土料理を食べ、人の笑顔が溢れる楽しい時間が流れます。

イタリア人にとっては歴史的、宗教的に重要であったり、新しい季節の到来を祝う儀式だったりとそれぞれ意味を成しています。フェスタでは、大きなテーブルを囲って、郷土料理を頂きながら、隣の席の人とお喋りが弾んだり、中世の衣装を着て練り歩く人たちがいたりと非日常のひとときを楽しみます。

今回のセミナーでは、トスカーナ州の丘陵地にある古い村々でみられるフェスタをご紹介します。

Introduzione: La festa è un’opportunità per stare in compagnia, divertirsi, ridere e mangiare bene. Per noi italiani ogni occasione è buona per celebrare gli eventi storici, le occorrenze religiose o semplicemente salutare l’arrivo di una nuova stagione. Sono momenti in cui è facile fare nuovi incontri, magari intorno ad un tavolo condiviso, degustando prodotti locali e ammirando le sfilate dei carri o dei partecipanti in costumi medievali. Immergiamoci insieme in un viaggio tra le colline toscane alla scoperta dei borghi antichi e degli autentici sapori tradizionali.

【セミナー内容】

- A Carnevale ogni scherzo vale（3月）　ヴィアレッジョのカーニバル。カーニバル伝統料理。モンテフィオラッレのフリッテッレ祭り

- Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi (3月～4月）　フィレンツェのパスクワの過ごし方、花火仕掛けの山車

- San Giovanni non vuole inganni（6月）　フィオレンティーノの伝統カルチョ、フィレンツェの守護聖人サンジョヴァンニの花火

- Festa Medievale di Monteriggioni (7月）中世の祭り

- Festa dell’Uva Impruneta (8月）ブドウ祭り

- Mostra dell’Olio d’oliva di Reggello（9月） オリーブオイルの祭り

　最後に、スクオーラ・レオナルド・ダ・ヴィンチ語学学校についてご案内します。

Sanda

講師：Sanda Stevanovic　

スクオーラレオナルドダヴィンチ・ミラノ校代表

この仕事を通じて世界中の人たちと出会うことができ、また改めて「イタリア」の素晴らしさを見直す機会に恵まれ、天職だと幸せに思っています。留学はイタリア語を学びながら、いろんな人と意見交換や友達作り、異文化を知ることができる最良の方法です。

今回　初めての日本で皆さんにお会い出来る事を楽しみにしています！

イタリア語学校　Scuola Leonardo da Vinci

1977年設立のイタリア４都市（フィレンツェ・ミラノ・ローマ・シエナ）にある語学学校です。

教師陣は全員、外国人へのイタリア語教育資格を持ち、クオリティーの高いレッスンを明るい雰囲気で受講できます。

【開催概要】

日時：2019年11月11日（月）13:00～14:45

参加費：無料

場所：　LCIイタリアカルチャースタジオ　吉祥寺

〒180-0003　東京都武蔵野市吉祥寺南町2-29-5

Sandaさんと直接お話ができる機会ですので、留学に興味のあるかたに限らずイタリア語を使ってみたい方など是非どなたでも歓迎します。

参加費無料ですので、是非気軽にご予約お待ちいたしております。(定員25名様)

ご希望の方は、お名前、人数、電話番号をお知らせください。

お問い合わせ：　　Ｅメール: info@lci-italia.com　TEL：0422-24-8897

LCIイタリアカルチャースタジオ

イタリア語ビデオミニレッスン"Andare a gonfie vele"

YouTube: LCIイタリアカルチャースタジオイタリア語レッスン"Andare a gonfie vele""

Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！

Oggi studiamo una nuova espressione: "andare a gonfie vele".　

　"Andare a gonfie vele’’　直訳すると「膨らんだ帆で全速力で進む」という意味ですが...

Ma cosa significa? Facciamo un esempio:　　ビデオで見てみましょう！

Veronica : Ciao Sara, come va il progetto?

Sara: A gonfie vele! Sta andando benissimo!

（訳）

ヴェロニカ : チャオ、サラ！例のプロジェクトの調子はどう？

サラ: 　順調よ！とても上手くすすんでいるわ！

"andare a gonfie vele" significa "andare molto bene".

　このとおり、『順風満帆である。（仕事などが）とても順調に進んでいる』という意味で使われます！

Ciao!　Alla prossima volta!　　

次回をお楽しみに。

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

Concorso di HAIKU! イタリア語俳句コンテスト

~Scriviamo un Haiku in italiano!　イタリア語で俳句を詠みましょう！~

LCIでは、今夏イタリア語の俳句コンテストを開催し、参加された生徒さん達は、

5.7.5のリズムで、季語はご自身で決めた言葉を入れて,人の心を動かすEmozione!を感じられる句を詠み、こんなに素敵な俳句が集まりました！

LCI生徒さん、先生たち全員が投票した結果、同じ得票数でこちらの2名が優勝しました

優勝作品はこちら...

Shigekiさんの一句

『 Sabbia luccicante nella vasca da bagno pesce rosso 』

Shinobuさんの一句

『 Un giorno d'estate mia figlia ha messo il trucco 』

賞状と賞品の贈呈. おめでとうございます！

LCIでは今後もイタリア語を楽しみながら学んで頂けるように、いろんな企画を進めてまいります。

CIAO！

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

イタリア語ビデオミニレッスン"Avere il pollice verde"

YouTube: LCIイタリアビデオレッスン "avere il pollice verde"

Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！

Oggi studiamo una nuova espressione: "avere il pollice verde".　

　"Avere il pollice verde’’　直訳すると「緑の親指を持っている」という意味ですが...

Ma cosa significa? Facciamo un esempio:　　ビデオで見てみましょう！

Veronica : Ciao Sara, che fai?

Sara: Sto dando da bere alla mia pianta. Hai visto che bella?

Veronica: Ah! Non pensavo avessi il pollice verde.

（訳）

ヴェロニカ : チャオ！サラ、何をしているの？

サラ: 鉢植えにお水をあげているところ。見て、綺麗でしょう？

Veronica: へえ～！サラに園芸の才能があるとは思わなかったわ。

"avere il pollice verde" significa "essere bravi a curare le piante".

　このとおり、『園芸の才能がある、植物を育てるのが上手い』という意味で使われます！

　ちなみにイギリス英語やフランス、ドイツにも緑の親指＝園芸の才能を表す同じような表現があるのだとか。

Ciao!　Alla prossima volta!　　

次回をお楽しみに。

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

Lezione Speciale 特別イタリア語講座【代名詞と慣用句】

レベル問わずイタリア語学習者全ての方を対象としております。

代名詞はイタリア語検定に頻出し、試験突破に役立つ内容です。３～４級の受験対策を検討されている方に特にお勧めです。

1) 直接代名詞（i pronomi diretti：　Mi, Ti, Lo, La, Li, Le, Ci...)

　　間接代名詞（i pronomi indiretti：　Mi, Ti, Gli, Le, Ci, Vi ...）

　代名詞の結合形

　　　　A: Hai visto le nuove scarpe di Sara?　

　　　　B: No, non __ ho vist__

　イタリア語最初の難関(?) 、イタリア人でも間違えてしまう事もある代名詞を整理して覚えましょう。

2) イタリア語の慣用句（modo di dire　イディオム）

　慣用句は、単語が組み合わさって特別な意味になる言葉。（例「acqua in bocca＝秘密にする」という意味）

　イタリアの古い習慣や考え方に根差して定着した慣用句を知ることで、イタリア語への理解や、ご自身の表現もさらに広げられます。　基本のテキストや講座では中々まとめて習うことがないので貴重な機会です！

LCI イタリアカルチャースタジオ　イタリア人講師が担当します。

随時開催！リクエスト受付中。

お申し込みはこちらへどうぞ。info@lci-italia.com　

Lezione speciale per preparare l'esame di italiano livello 3.

【講座内容】Che cosa impariamo?

★ Prima parte（前半）

i pronomi diretti　直接代名詞　／　i pronomi indiretti　間接代名詞

★ Seconda parte（後半）

le espressioni idiomatiche come: 　慣用句表現について

　例）"Non tutte le ciambelle escono coi buchi"　

　この慣用句の文章の意味するところは？

Il significato e` che non sempre le cose vanno bene. 「全ての物事がいつも上手く同じようにいくものではない。」

LCIイタリアカルチャースタジオ

イタリア語ビデオミニレッスン"gettare la spugna"

YouTube: LCI イタリアビデオレッスン"Gettare la spugna"

Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！

Oggi studiamo una nuova espressione: "gettare la spugna".　

　"Gettare la spugna’’　直訳すると「スポンジを投げる」という意味ですが...

Ma cosa significa? Facciamo un esempio:　　ビデオで見てみましょう！

Sara : Mamma mia! Questi kanji sono troppo difficili! Non superero` mai l'esame.

Veronica: Ma no... se ti impegni puoi superarlo. Non gettare la spugna!

Sara:　マンマミーア！この漢字、難しすぎる！絶対に試験に合格できないわ。

Veronica:　そんな...、頑張ればきっと合格できるよ。あきらめないで！

"gettare la spugna" significa "arrendersi".

　このとおり、『諦める』という意味で使われます！

　ボクシングで負けを認める際に、ボクサーが「Spugna＝タオル」を投げることから来ている表現です。

Ciao!　Alla prossima volta!　　

次回をお楽しみに。

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

開催レポート【Aperitivo Musicale イタリア音楽のゆうべ 2019】

今年5回目を迎えました『Aperitivo Musicale イタリア音楽のゆうべ 2019』！

沢山ご来場いただき、皆様とイタリアの楽しいひと時を過ごすことができました。

Grazie a tutti di essere venuti!　Anche quest'anno ci siamo davvero divertiti con l'aperitivo e la musica italiana insieme a tutti!

毎年LCIの夏のお楽しみとなったこのイベント。イタリアンカクテルとお食事を片手にアペリティーボをしながら、ギタリストCristianoさんを迎えてイタリアのポップを中心に歌の生演奏で盛り上がりました。

LCIのSara先生とVeronica先生も歌声を披露しました。

●　乾杯はイタリアンカクテル！

Nuvolone（Varnelli アニスリキュールとレモンのカクテル）、Fior Arance（ジンとブラッドオレンジのカクテル）

ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

Vi aspettiamo anche la prossima estate!

来年の夏も　LCIのAperitivo Musicaleでお会いしましょう♪　

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

【お知らせ】大人のための留学”La Dolce Vita”の説明会

イタリア留学や滞在にご興味がある皆様へ！

人気の【おとなの留学”La Dolce Vita”コース】の説明会を開催いたします。

スライドを使ってコースの内容や、宿泊方法などについて詳しくご案内し、体験された方のご感想もご紹介。

また、説明会では個別のご質問にもイタリア専門留学カウンセラーが直接お答えいたします。

Dolce_vita_presen_2

【La Dolce Vitaドルチェヴィータコースとは】

ここ近年、リピーターの方多数、また、口コミで人気のリタイア世代向けの留学コースです。

50代以上の方を対象に、イタリア語とイタリア文化をゆったり学ぶ、おとなの為のプログラムとなっております。

フィレンツェ、ミラノ、シエナ、ローマの各都市ならではの魅力あふれる場所を訪れ、その文化に触れます。

語学レッスンでイタリア語にも親しみながら、文化を体験できるのが、通常のツアー旅行とは違うポイント。

春～初夏や秋のシーズンに、スクオーラレオナルドダヴィンチの各都市で開催されます！　

現在お申込み受付中。

　説明会概要　

日時：　　 ①　2019年　9月15日（日）　14:00～15:00
　　または　②　2019年　9月18日（水）　12:00～13:00

参加費：　無料

会場：LCI イタリアカルチャースタジオ

アクセス：〒180-0003東京都武蔵野市吉祥寺南町2-29-5（半地下）

中央線・京王井の頭線「吉祥寺」駅公園口から徒歩8分

お問合わせ・お申込み：

　info@lci-italia.com 宛に、お名前とご連絡先をお送りください。

開催レポート【イタリア中・南部のチーズ】郷土料理とワイン講座

8月のイタリア郷土料理とワイン講座は、先月に続きチーズ特集で『イタリア中・南部のチーズ』をテーマに開催しました！

今回テイスティングしたチーズ～

Fiore Sardo（サルデーニャ州）、Primo Sale　（シチリア州）、Ragusano DOP（シチリア州）、

Brigante al Latte di Capra（サルデーニャ州）、Fior di Noce　（マルケ州）、Pecorino Sardi DOP (サルデーニャ州）、

Pecorino Romano DOP (トスカーナ州、ラツィオ州、サルデーニャ州）

はじめに行ったレクチャーでは、『フォルマッジョ（イタリア語でチーズ）』の成り立ちや、チーズに関する言葉、チーズの起源について触れました。

イタリア中部～南部、島部は、気候が乾燥し牧草地が限られている為、牛よりも食べる牧草の消費量が少ない羊を飼っていますから、羊乳から作られるチーズが多種あります。

例えば、Fiore Sardo　DOPは、『サルデーニャ島の花』という意味で、内陸東部バルバッジャ地方の伝統チーズです。昨年オープンした博物館で作成したビデオでは、実際に造っている状況が分かり易かったです。殺菌を施さないLatte Crudoを使用し、熟成と共に、燻製も行う為、長期保存も可能であり、特有な風味です。熟成が進むにつれてピリッとした辛みやドライフルーツや薬草のような香りが強くなります。

チーズの製造方法や特徴は、実際に食べながらワインとの合わせも勉強しました。