イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺

Meno male! メーノマーレ / Per fortuna!

イタリアでもよく耳にするイタリア語表現をご紹介します！

   
『前向きな、いい方向になってよかった、ホッとした』というような気持ちを表す表現です。

『Per fortuna』ペル　フォルトゥーナ！　も似たような意味合いで使われます。
Si usa per esprimere sollievo per qualcosa di positivo, assomiglia a “per fortuna”.

例文を見てみましょう。
ESEMPI:

• 『È arrivato il treno?』電車は到着しましたか？（時間に焦っている時など）　　
　『 Sì. Meno male!』　ええ、ああ、よかった！

• 『Piove!』雨が降ってるよ！
　　『 Meno male ho portato l’ombrello!』　傘を持ってきて良かった！
• 『Sono guarito!　すっかり良くなりました！
　『Meno male!』　よかったですね。

Studiamo insieme!
体験レッスンはこちら
https://lci-italia.com/iscrizione.html

Buono Studio!

Piano piano = con calma

イタリアでもよく使われるイタリア語表現をご紹介します！

『Piano piano』　同じ意味として『 con calma』

『ゆっくり、落ち着いて、急がずに行いましょう』という表現です。

Significa fare qualcosa “senza fretta”

例文を見てみましょう。

ESEMPI:

• Sto imparando l’italiano piano piano.　　イタリア語をゆっくり、急がずに学んでいます。

• Con calma, non serve correre.　　　落ち着いてください、急ぐ必要はないですよ。

• Andiamo piano piano, il film non è ancora iniziato.　ゆっくり行きましょう、映画は未だ始まってませんから。

余談ですが、ナマケモノ（動物）はイタリア語で何という？
　『　BRADIPO　ブラディーポ 』ですって。

Buono Studio!

Studiamo insieme!
体験レッスンはこちら
https://lci-italia.com/iscrizione.html