2009年7月26日 (日)

7月26日はサルデーニャよりシェフをお迎えして!

Cuochi Primo Piatto 1(第1の皿):

Pane Frattau(パーネフラッタウ)トマトソースのミルフィーユ

パーネカラサウを使った伝統料理になりますrestaurant



パリパリパンをさっと茹でてトマトソースと半熟ゆで卵、ペコリーノサルドチーズをたっぷりかけて頂きます。美味!

そのまま食べてもパリパリで、チーズやお食事のお供にお勧め。またオリーブオイルを塗ってトーストしても更に香ばしい。*Panecarasau(パーネカラサウ)のご購入はこちら。

Panefrattau Panecarasau









Primo Piatto 2(第1の皿):

Minestrone verde con Fregola  フレーグラのグリーンミネストローネ

Minestrone verdePasta Fregula パスタ フレーグラ  
クスクスのような粒粒パスタを緑野菜ソースでさっぱり頂きます。
今回 フレーグラを手作りしてみました。粗い玉にクスクスを細かい玉にセモリナ粉を使用して水を足しつつ、手で併せていきます。
半分はサルデーニャから輸入したフレーグラを使用しました。
ミネストローネ風はお野菜がたくさん頂けてヘルシーな一品。通常はアサリのソースが一般的です。


Dolce(デザート):

Seadas セアダス(ペコリーノを使った伝統ドルチェ)

Seadas 1本来はペコリーノチーズのフレッシュタイプを使用。
今回はフレッシュは入手困難な為、ペコリーノサルドDolce(1ヶ月程熟成)を使用しました。
本場サルデーニャで作ってる様子はこちらをご覧ください。
はちみつをたっぷり掛けて頂くと、チーズ、パスタ、蜂蜜の組み合わせに新しい発見があります。


Fregula Tutti


 


 

 

シェフがフレーグラを作っている様子です。

Seadas 2 Seadas4







 

 

生地を延ばしてペコリーノチーズを詰めていきます。

Seadas 3 Cucina2






 

 

 

こちらが揚げる前のセアダスです。

Tavola1

こちらが本日のメニューです restaurant

Buon appetito!!

  

2009年7月23日 (木)

1. Pane Frattau   
  パーネフラッタウ(トマトソースのミルフィーユ)

Panefrattau_sito[1] 【Ingredienti  per 4 persone 材料4人分】
パーネカラサウ 2枚  Pane Carasau  
トマト(大きく果汁の多いもの又はトマト缶1.5缶)4個  Pomodori 
ペコリーノサルド マトゥロ 50g  Pecorino sardo maturo
卵 4個  Uova
固形コンソメ 少々  Broad 
 

【Preparazione 準備】
・熱湯で熟したトマトを煮る。
・別の鍋にお湯を沸かし、固形コンソメを入れて、パーネカラサウを入れて柔らかくします。
・一枚づつお皿に載せ、上にトマトソース、更におろしたペコリーノチーズを振りかけます。
・更にパーネカラサウを載せ、トマトソースを掛けます。2-3層に重ねていきます。
・最後に半熟ゆでで卵、またはポーチドエッグを載せて出来上がり。

・Cuocere i podomori in un tegame
・In un altro tegame largo e basso preparare un po' di broad per impregnare la carta di musica.
・Nei piatti da portata sino a fare almeno due strati di pane, o anche piu' per ogni piatto.
・Cospargere ogni strato di pane con il sugo di podomoro e con il pecorino.
・Intanto preparare le nova; fare le uova alla coque.


2.Minestrone verde con Fregola フレーグラのグリーンミネストローネ

Fregula_sito[1]
【Ingredienti  per 4 persone 材料4人分】

ベジタブルミックス野菜 80g  Verdure miste
玉ねぎ 30g Cipolle
季節の緑野菜 約30g  Verdure di stagione
例)ブロッコリーBloccoli、いんげんFagioli
水 200-250㏄  Acqua
チキンコンソメ 1-2個  Broad di pollo 
小松菜ピューレ 大さじ8  Pure' della verdura verde(Komatsuna)
(小松菜 1把、水 50㏄、塩少々)
フレーグラ 160g Fregola
ペコリーノ マトゥロ 20-30g Pecorino sardo maturo
EXVオリーブオイル、塩 適量  Olio extra vergine d'oliva、Sale
 restaurant夏場ならゴーヤを使っても美味しいです。
 flair小松菜ピューレは冷凍保存できます。

【Preparazione 準備】
・鍋にオリーブオイルを入れて玉ねぎを軽く炒める。
・ベジタブルミックスを加え炒め、水、コンソメ、塩を入れ柔らかくなるまで弱火で煮る。
・緑野菜を小さくカットして加え、味を調える。
・小松菜を洗い、沸騰したお湯で茹でて、氷水につけよく絞る。カットしてミキサーに入れ水を加えながら、ピューレ状にする。(軽く塩で味付けする)
・フレーグラを茹でて、先ほどの鍋に加えて味を含ませる。
・小松菜ピューレを加え、EXVオリーブオイル、塩で味を調える。
・ペコリーノマトゥロチーズをおろしてかければ、更に味わいが深まります。

・In un tegame, Soffriggere le cipolle con l'olio d'oliva,
・Aggiungere le verdure miste, l'acqua, il broad e il sale. Cuocere sul fuoco basso.
・Tagliare le verdure a cubetti e Aggiungere nel tegame. Mettere un po' di sale.
・Lavare le verdure di komatsuna e far bollire abbastanza e Immergerle nell'acqua con ghiaccio.
 Dopo assiugatele, Tagliatele e Mettetele nel frullatore con un po di acqua fino al pure'.
・Bollire le fregule e Mettere nel tegame.
・Aggiungere il pure di komatsuna e aggiustare il sapore.
・Cospargere il formaggio di pecorino sardo grattuggiato.



3.  Sebadas セアダス(ペコリーノを使った伝統的ドルチェ)

Seadassito[1] 【Ingredienti  per 4~6 persone 材料4~6人分】
ペコリーノドルチェ 200g Pecorino sardo dolce
おろしたオレンジの皮 少々  Buccia grattuggiata di arance
セモリナ粉 150g  Semola fina
卵 1個 Uova
バター(ラード)20-30g  Burro(strutto)
揚げ用のオイル 適量  L'olio
塩 適量  Sale
はちみつ 少々  Miele
レモンジュース 少々 Succo di limone
バター 少々 Burro

【Preparazione 準備】
・セモリナ粉と卵を併せ、バター(ラード)を足しながら捏ねていきます。
・生地は柔らかく、均等になるまでこねます。
・薄く延ばし、直径約8㎝の円盤状を8つ作ります。
・オレンジの皮(おろしたもの)とペコリーノを混ぜ合わせ、生地の真ん中に載せます。もう一枚の生地を被せます。
・2枚の生地の端をよく抑えます。(この状態で冷蔵庫または冷凍すると1週間程持ちます)
・数分間、揚げます。
・はちみつ、または砂糖をかけてできあがり。

・Preparare la pasta lavorando a fondo la semola con le uova e aggiungendo via via lo strutto.
・L'impasto dovra' risultare morbido e omogeneo.
・Tirare la sfoglia sottile e ricavarne dischetti di circa 8cm di diametro.
・Preparare il composto grattugiando il formaggio e amalgamandoci la buccia d'arancia e sistemare due cucchiaiate al centro di un dischetto e coprire con un altro dischetto.
・Saldare bene le due sfoglie premendo i bordi della circonferenza.
・Friggerle con abbbondante olio per pochi mituti.
・Sui piatto di portata si cospargono di miele fuso o di zucchero, a seconda dei gusti.

2009年7月14日 (火)

サルデーニャ島はどうやら人気が高まってきておりまして、9月号の『旅』(新潮社)に特集が組まれております。
編集担当の方も先日のサルデーニャのイベントへご参加くださいました。
そこに、サルデーニャの商品を購入できるオンラインショップ
『イタリアの本当に美味しい食材屋』も小さく紹介されます!

また、 青山に期間限定の「旅カフェ」がオープンします!カフェ『アブラッチョ 』

旅×Abbraccio 

「サルデーニャ&コルシカ」カフェ

この夏、青山にオープンしたカフェ&バールAbbraccio(アブラッチォ)。「Italian Way of Art of Living」(イタリア式生活美学)をコンセプトにしたこの注目スポットで、旅9月号(サルデーニャ&コルシカ特集)発売に合わせて、コラボイベントを開催します。期間中は、店内を2つの島の美しい写真が彩り、スクリーンでは未公開写真も多数紹介。地中海の“夏”を感じるカフェ空間で、ヴァカンス気分を満喫してください。

サルデーニャ島に関する情報、食材をディスプレイし、限定ですが購入もできるスペースです。キャンペーン価格ですので、この機会に買って試してみてください。
場所は外苑前駅すぐ。ぜひ一度お立ち寄りください。

期間:7月21日(火)~8月5日(水)

場所:Cafè & Bar Abbraccio

住所:東京都港区北青山2-7-15 NTT青山ビル1F エスコルテ青山(東京メトロ銀座線外苑前駅2番出口よりすぐ)
電話:03-6438-0899

www.abbraccio.jp


 

アップルストア銀座でトークショーを開催します!

新潮社「旅」presents

ヴァカンスのすすめ、

サルデーニャ島、コルシカ島で極上体験。

旅9月号の発売に合わせて、アップルストア銀座にて、本誌編集長と担当編集者のトークショーを開催します。誌面には載らなかったサルデーニャ島、コルシカ島の現地情報や、取材裏話、未公開の写真も多数紹介します。入場無料。

日時:8月2日(日)14:00~15:00

場所:アップルストア銀座3F Theater

住所:東京都中央区銀座3-5-12 サヱグサビル本館

 

 

  

 
2009年6月26日 (金)

il Seminario sulla Sardegna ~ Degustazione e Turismo

2009年6月21日(日)12:00~ 渋谷のサルデーニャ料理レストラン 『THARROSタロス』にて

サルデーニャの魅力と味力を知ってますか?というテーマに 約40名のイタリアがお好きな皆様にお集まり頂きまして、本当に有難うございました。

サルデーニャを盛り上げたい方々(下記)のご尽力のもと、楽しい時間を皆様と過ごす事ができました事、感謝しております。Dscn1243

『THARROS』イタリア料理レストラン  シェフ馬場氏

食材提供:サルデーニャ出身の食材輸入業者『クオレ・サルド』ダニエレ・アンジャルジャ氏Sig.DANIELE ANGIARGIA, 同じくサルデーニャ出身で日本在住10年以上のリーチャさんSig.ra Licia、

 ワイン提供:イタリアワイン輸入業者『ALTO LIVELLO』伊東長敏様

主催:エルシーアイLCI:Lingua x Cultura Itaiana Kyoko Matsuyama 

 

Dscn1265

開会には 日本のサルデーニャ第一人者、サルデーニャ言語辞書の著者でも有名な菅田茂昭名誉教授に、サルデーニャの魅力について、少しお話を頂き、サルデーニャを代表してLICIAさんとサルデーニャ語で乾杯!

A SA SALURI !!!

さっそく試食会がスタート!                                              






20090621_135420_0002 20090621_135426_0003

《食材販売会》 今回セミナー特別価格での即売会。チーズ、パーネカラサウをはじめ、売り切れとなる食材も!

《お知らせ》 『クオレサルド』がサルデーニャから直輸入する美味しい食材たちを、個人の方にもお届けできるように、オンラインショップを開催いたしました。

イタリアの本当に美味しい食材屋 http://italia.ocnk.net/

ぜひ、サルデーニャの味力をご家庭でもお楽しみ下さい。レシピも併せてご覧頂けます。 

 Photo_2 【オリーブオイル】フルッタート:口の中ではオリーブの濃い味わいがしっかり広がりますが、のど元を通る時にはマイルドに変わります。洗練された高級オリーブオイルです。カルパッチョやカプレーゼにはもちろん、パーネカラサウにカラスミやペコリーノチーズを載せて、上に一筋掛ければ素朴な香りと味が楽しめます。                                                      

 

Panecarasau 【パーネカラサウ】PANECARASAUは 『Carta di Musica』音楽の五線紙とも呼ばれる。特殊な手法で作られる薄いパリパリ生地のパンは1箱900gとたくさん入ってますので、お友達と分けても良いですね。しかし、ラップをしっかりして頂ければ日持ちしますので、いろんな食材と一緒に楽しんで見てください。また、パーネフラタウという伝統メニューにもトライしてみてください。(WEBにレシピございます。)         

 

Pecorino_sardon  【ペコリーノサルド マトゥロ】今回完売しましたが、羊のチーズなのにいやな臭みがなく、熟成度が高い為、味わいが深い。お勧めの一品です。今回は前菜でカラスミを載せて頂きました。赤ワインとの愛称もとっても良いです。

  【ペコリーノサルド ドルチェ】マトゥロと同様、羊の臭みがなく、熟成期間が短い為、とてもやさしいフレッシュな味わいです。伝統料理のドルチェ『セアダス』にも使われます。

 Immagine1   【カラスミ ブロック】サルデーニャの名産ボラのカラスミは本当に一度お試し頂きたい美味品です。贅沢に厚めのスライスでセロリやトマトのサラダに加えて頂くと本来の味が楽しめます。フルッタートのオリーブオイルを掛けるとより際立ちます。

 【カラスミ パウダー】同じカラスミですが、パウダーにしてあるので調理に使い易いです。パスタに和えても、アスパラガスなど茹でたり、少し火を通したお野菜に掛けても一味もふた味も旨みが増します。

 【パスタ フレーグラ】クスクスにも似た粒々のパスタ。魚介やトマト、じジェノベーゼなどのスープに入れてみて下さい。口の中での触感が食欲増進させます。夏は冷製スープにもさっぱりと合います。


《パスタ フレーグラ手作り実演 シェフ馬場氏より》

本来はセモリナ粉を使うそうですが、タロスではクスクスを粗い方のセモリナ粉に代用。

細かい方はセモリナ粉を使用。大きなボール、又は木の台の上で細かいセモリナ粉を雪のように掛けながら、少量の水も足しつつ、粗い粉と掌で混ぜて行きます。繰り返す事で粒が膨れ、大きくなっていきます。出来上がる頃には粒の大きさがばらばらになっているので、通常3種類の大きさに分けるそうです。 二の腕が引き締まるような動きでした・・・。馬場さんお疲れ様でした。

Dscn1258

Dscn1269

















《ワイン講座》

アルトリヴェッロ 伊東様よりご提供頂いた3種類のサルデーニャのワインについて、ご説明頂きました。Dscn1249 Dscn1246

また、通常小売していないので、特別にセット価格での販売もありました。詳細はこちら

1)『マルザーニ』スプマンテ メトドクラシコのごせつMARZANI SPUMANTE METODOCLASSICO サルデーニャで唯一、メトドクラシコ(シャンパーニュ)製法で作られる辛口スプマンテ。

2)『バグアス』 ヴェルメンティーノ ディ サルデーニャBAGUAS VERMENTINO DI SARDEGNA ステンレスタンクで醗酵・熟成。爽やかな果実味溢れるフレッシュな辛口白ワイン。
3)『アルカイス』カンノナウ ディ サルデーニャ ARCAIS CANNONAU DI SARDEGNA
ステンレスタンクで醗酵・熟成。程よいボディーがあり、バランスの取れた赤ワイン。


Marzani

Baguas_3

Arcais_3














《サルデーニャへ食材巡りの旅 ご案内》

ペコリーノサルドを始め、牛乳とのミックスチーズをオリジナルで製造するチーズ工場『FERRUCCIO PODDA』、伝統のパーネカラサウを手工業スタイルで製造する『SANTU JUANNE』、カラスミ工場などを実際に見学されたい方。

また、カリアリやヌオーロのアグリツーリズモに滞在しながら、伝統料理を習って見たい方。

各人に合った旅のコーディネートを致しますので、お気軽にご相談くださいませ。

ご連絡フォームはこちら Eメール: info@lci-italia.com

Formaggi_e_bottarga_100609_023 Gavoi_12062009_021

ご参加下さいました皆様~

Dscn1267 Dscn1251_2

Dscn1266

Dscn1250

Dscn1256

Dscn1271


Dscn1270


Dscn1275_2

(写真左)お手伝い下さった中野純枝さんと朝倉美佐さん。

(写真右)父の日でお嬢さんの学校から駆けつけたクオレサルド氏。

2009年5月28日 (木)

  

clubVeneto州の観光Turismoと食文化(試食会)セミナーclub

  L'esperienza su Veneto ~Degustazione e Turismo Dscn1215

5月28日(木)13:30

Giovedi,28 Maggio alle 13:30

 

 

 

 

 

 

 

 wineイタリア料理オステリア『Superbacco』店長による

ヴェネチアVENEZIAの食材・食文化についてのお話Dscn1219restaurantDscn1216_2

 

 

 

 

 

 

 

 

ポレンタに干鱈baccalaをのせて。

VENETOを代表するチーズAsiagoアジアゴ

Dscn1217 Dscn1218










Riso con radicchio Trevisano チコリのリゾット
Polpo marinato 蛸のマリネ
Dscn1225_3 Dscn1221_2








 
 
 

 

皆さんの質問に丁寧に答えて下さる谷川さん。
美味しいワインをご紹介頂きました。
プロセッコProsecco
     赤ワイン Valpolicella Ripasso



clubイタリア人講師MarcoAiprandi(Veneto 出身)によるバッサノデルグラッパと近郊をご案内note 

 

  Dscn1211  Immagine_093_3 Bigolidibassano_bigoidebasan_2















 



 

 

 

Bassano Del Grappa バッサノ・デル・グラッパ

 

この町はグラッパと呼ばれる葡萄の蒸留酒で有名である。この都市の起源は998年と言われる。同時期に出来たエッツェリニ城に起因する。その他、1500年中期にアンドレア・パッラディオによって建てられたポンテヴェッキオも有名です。戦争やブランタ川の増水により何度も破壊され、改装されたが、オリジナルの形を維持した。イタリア最古美術館のひとつ、ムゼオチビコは画家ヤコポ・ダポンテの作品、レモンディニの版画、考古学文書を所蔵している。

土地の食材として有名なのは4月下旬に収穫されるホワイトアスパラガス、ビゴリ(長いパスタ)、ポルチーニ茸、グラッパ。

 

 

 

Marostica マロスティカ

Dsc02502

チェスで有名な町。2年毎人間チェスの試合が行われる。おそらく古代ローマ支配以前に誕生し、ローマ統治時代に防御壁が築かれ、町はロンバルト族支配下となった。その後ヴェローナのスカーラ家支配に移った。今だに親しまれる上下階級の城を建築した事で知られる。その他、さくらんぼ祭り、夏の音楽ジャズフェスティバルなど。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

ASOLO アゾロ

Immagine_158

古代ローマ支配以前のAntica rocca を維持した素晴らしい街である。ルネッサンス期の都市を再現したようである。有名女優エレオノラドゥ-ゼの屋敷や彼女を献じて建てられた劇場もある。                                                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asiago アジアゴ

143

高地にある小さな町、歴史の豊かな山にある町です。初期民族の定住は旧石器時代に遡る。続けて、ゲルマンに由来するキンゴリ族が定住したと言われる。第1次世界大戦では戦場と化し、街は破壊された為、納骨記念碑が建造された。ヴェネト州のチーズとしてとても有名なアジアゴの産地である。

 

 

 

 

 

2009年5月26日 (火)

イタリアより厳選されたココだけの食材をお届けします。
サルデーニャを中心としたオリーブオイル・チーズ・カラスミ・アンチョビ・パスタなどの輸入食材を販売しております。相互リンクをご希望の方はご連絡下さい。
イタリアの本当に美味しい食材屋    

 

Oliveoil

   イタリア オリーブオイルを知ろう
   
オリーブオイルテイスターの為のレベルアップ・勉強会開催。
      オリーブオイル・ビギナーの皆様へセミナー開催。
     イタリアのオリーブオイル・オレアリアのご紹介。
     イタリア オリーブオイル協会
         

 

2009年5月25日 (月)

イタリアより厳選されたココだけの食材をお届けします。
サルデーニャを中心としたオリーブオイル・チーズ・カラスミ・アンチョビ・パスタなどの輸入食材を販売しております。相互リンクをご希望の方はご連絡下さい。

 

OLIO2

   イタリア オリーブオイルを知ろう
   
オリーブオイルテイスターの為のレベルアップ・勉強会開催。
      オリーブオイル・ビギナーの皆様へセミナー開催。
     イタリアのオリーブオイル・オレアリアのご紹介。
     
     

 

なび東京

「家庭でできるおいしいイタリア料理教室」 小田原にて

イタリア大好き☆イタリア料理をめぐる冒険    イタリア料理を楽しく、おいしくいただくための情報

AMOITALIA 観光情報だけでなく、現地の美味しいレストランやお勧めのホテルも案内。イタリア観光、新婚旅行、イタリア渡航

BEL GIAPPONE 日本人とイタリア人のコミュニケーションの場

イタリア語検定協会 

ITAMANI イタリア語学習者のためのイタリア語文法解説、イタリア語練習問題、イタリア語ニュースの翻訳などを扱うイタリア語情報サイト

ARANCIO イタリア旅行(ローマ、タオルミーナ、パレルモ、カプリ、フィレンツェなど)の写真、旅行記、独自の旅行情報ノウハウ

TABELATTE

外国インフォ

 イタリア料理レシピ集 

イタリア食材通販CUORE D'ITALIA イタリア馬鹿な店長がイタリア旅する生産者の元へ足を連び厳選したイタリアで愛される食材をお届け。

イタリア丼イタリアに関する総合リンク集 

たび猫のイタリア旅行記

相互リンクを手軽に-かんたん相互リンク
広告の載らない、相互リンクになる、自動登録型無料レンタルリンク集

イタリア語交法学習 Cominciamo Insieme

 

http://www.shoku-chishiki.com/

 フードコーディネーター用語の基礎知識

街の習い事ガイド 教室.jp 街の習い事ガイド 教室.jp

  

格安なび!海外ホテル情報

 

Ryugaku140210_banner_234x60

 

 

 

 語学教室スクール検索  全国の語学教室スクール検索は、事業者の所在地名はもちろん、事業形態や対応サービスなど人気のあるキーワードでも検索が可能です。

語学レッスン指南  語学スクールのサービス内容を比較&紹介

100%留学リンク集 留学に関するサイトを集めた留学リンク集です。

イタリア料理入門-美味楽イタリアン イタリア料理レシピやコラム、イタリア料理に関するリンク集の紹介

FABBRICA OSAWA  ジュエリー教室(彫金教室)

留学情報ポータルサイト 留学.NAVI 留学情報のポータルサイト【留学.NAVI】は、 海外留学・語学留学・短期留学・ワーキングホリデー・留学費用など、留学に関する情報提供サイトです。

 

 

 

2009年5月22日 (金)