2020年3月15日 - 2020年3月21日

2020年3月21日 (土)

Come stai?
Inizierei a mandarti ''Italiano in pillole''!
ちょっと知っておきたいイタリア語のことをお届けします。  

『Pasqua e Venerdi santo』 パスクワとヴェネルディサント 

パスクワは 3月~4月の時期の日曜日に行われます。 キリスト教の祭日で

イタリアでは家族一緒にたくさんの食事を頂きます。  

ヴェネルディ・サントは復活祭前の金曜日です。受難日にあたるこの日は

4足の動物はタブーとされ、魚だけを食します。

 La Pasqua di solito si festeggiata a Marzo ed Aprile e avviene sempre di Domenica.
 É una festività cristiana e tutte le famiglie italiane mangiano insieme una grande cena.

 Invece il “Venerdi santo” è il venerdi prima di Pasqua e in Italia di solito si mangia solo pesce.

A presto,
Federico

0321


LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室~三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

2020年3月17日 (火)

Come stai?
Anche questa settimana ti mando Italiano in pillole!
ちょっと知っておきたいイタリアことをお届けします。

『Quei due vanno sempre a braccetto』
二人はとても親しい~ことを意味します。(Andare a braccetto)

Questa frase fatta in italiano significa che due persone sono molto amiche.
Quando due persone sono molto amiche si dice “Quei due vanno sempre a braccetto”.

『Quei due vanno sempre a braccetto』
表現は食事と飲み物組み合わせがいいね、という場合にも使います。
例えば、ビールとピッツァはとても合います。

A presto,
Federico

0317


LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室~三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

2020年3月16日 (月)

毎年恒例LCIイタリア文化セミナー! 今年2020年は【SagraとBallo:イタリア各地の伝統祭りと民族舞踊】をテーマに、第1回北部、第2回中~南部としてお届け致します!

Sara先生の『北イタリア編』では、現状を考慮し、10名以下の少人数、換気、アルコール消毒など環境に配慮して、開催いたしました。不安も多い中、足をお運び下さいました皆様、誠にありがとうございました。tuliptuliptulip

Img_1783

今も続く伝統ある民族舞踊は、いったいどのようにして始まったのでしょうか。

イタリア先住民族(紀元前9世紀頃~前1世紀)のEtruschiエトルリア人に起源は遡ります。

死を弔う、神の怒りを鎮めるなどの目的から踊られたといいます。

昨年のテーマ『イタリアの方言』でも話しましたように、イタリア各地にそれぞれの民族舞踊が存在します。トレンティーノ=アルト・アディジェ州出身のSara先生の体験も交えながら、日本で未だ知られていない各州に伝わるお祭りを取り上げました。

その起源はいずれも興味深く、人々の暮らしと深く関わっていることがわかります。

PAUSA:途中、カーニヴァルのドルチェとヴィン・ブリュレでひと休み。

ドルチェはKyoko先生手作りの出来立て郷土菓子。

イタリア全土で食べられる【Chiacchiere:キアッキエレ(訳:おしゃべり)】、トレンティーノのリンゴの揚げ菓子【Frittelle di mele:フリッテッレ・ディ・メーレ】、 ピエモンテの【BUGIE:ブジーエ(訳:うそ)】、スパイスの効いたホットワイン【Vin brule`】

Image0315

tuliptuliptulip

ご参加された日伊文化交流会柴田様より感想ブログ(←クリック!) を頂戴しました! Grazie mille!

 

Grazie per essere venuti!!!

第2弾!Veronica先生による『イタリア伝統SagraとBallo  ~中・南イタリア編』は、

7月5日(日)開催予定です。

次回も楽しいアクティビティーあり(Balloも?)、カフェやドルチェありの参加型講座です。

第2弾だけのご参加でも楽しめますので、ぜひお待ちしております。


 

LCIイタリアカルチャースタジオ

https://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室~三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間