今日はこちらのイタリア語表現をご紹介します！
"ADDIRITTURA"
とても表現力豊かな言葉です！
アッディリットゥーラ 「ッ」と「トゥ」にアクセントを置いて発音します。
どんな意味でしょう？
「〜さえも」「なんと」「まさか」「そこまで」
予想外のことや驚くようなことを強調するときに使います。
それでは、こちらで例文を見てみましょう。
① Persino, in modo inaspettato
（〜さえも、なんと、予想外にも）
予想以上のことや驚くべきことを導くときに使います。
Ha invitato addirittura il capo.
『なんと上司まで招待しました。』
Non mi ha salutato. Mi ha addirittura ignorato.
『彼は私に挨拶をしませんでした。それどころか、私を無視しました。』
Era timidissimo, ma ha addirittura cantato davanti a tutti.
『とても恥ずかしがり屋だったのに、なんとみんなの前で歌いました。』
Abbiamo pagato addirittura 100 euro al ristorante.
『レストランでなんと100ユーロも支払いました。』
② Davvero?! Così tanto?! Fino a questo punto?!
（まさか！本当に？！そんなに？！そこまで？！）
単独で使われる感嘆表現で、信じられない気持ちや驚きを表します。
A: “Ha mangiato cinque panini.”
『彼はパンを5個食べました。』
B: “Addirittura?!”
『本当に？！』『そんなに？！』
文のどこに置く？
（「〜さえも」という意味の場合）
文の最初に置くことができます。
Addirittura ha detto di no.
『なんと彼は断りました。』
または、強調したい言葉の前に置くこともできます。
Ha invitato addirittura il suo ex fidanzato.
『なんと元恋人まで招待しました。』
ぜひ会話の中で使ってみてくださいね！
Studiamo insieme!
体験レッスンはこちら
https://lci-italia.com/iscrizione.html