CIBO&CINEMA
食文化＆映画
Tra pochi giorni inziera` l`expo di Milano, che ha come tema il cibo e l`animentazione. Anche noi qui a Tokyo ne approfittiamo anche noi per parlare di cibo.
Vi anticipiamo il tema del prossimo seminario!【il cibo e il cinema】
Vi aspettiamo numerosi!
いよいよ【ミラノEXPO2015】を始まります。LCIも食文化のテーマについて話してみましょう。
6月28日（日） イタリア映画セミナー 第2弾 『イタリア食文化＆映画』 のいくつかの映画を紹介します。
LA RICOTTA
オムニバス『ロゴパグ』
Avete mai sentito parlare di Pierpaolo Pasolini?
【パソリーニ監督】を聞いたことがありますでしょうか。
E` stato un poeta, scrittore e regista italiano Le sue opere sono molto provocatorie e allo stesso tempo divertenti.
詩人、作家、監督のパソリーニの作品では面白くて挑発的なユーモアが出てきます。
Vi piace la ricotta? Oltre ad essere un formaggio davvero buonissimo e` il titolo di un lungometraggio del 1963.
Il protagonista ama cosi` tanto la ricotta che muore per un fortissimo mal di pancia.
リコッタチーズがお好きですか。リコッタはチーズの名前だけではなく映画のタイトルです。主人公はリコッタチーズが好きすぎて、リコッタの為で死んでしまいます。
http://www.p-renaissa.jp/borujiaya/?p=355
BENVENUTI AL SUD
南へようこそ
北、中、南イタリアでは様々な食文化があり、材料やレシピがございます。それに関してセミナーの際一緒に笑いながら考えてみませんか。
【benvenuti al sud】というコメディででは主人公が材料を知らずにとても美味しいお菓子を頂きました。カンパーニャ州の伝統なお菓子SANGUINACCIOでは豚の血とチョコレートのベースですので。
Per esempio in "Benvenuti al sud", di Luca Minero, il protagonista e` costretto a mangiare un dolce tipico buonissimo, il sanguinaccio, ma che e` a base di sangue di maiale.
BIANCA
ビアンカ
Che cosa mangiate quando siete tristi e stanchi?
Nanni Moretti nel film "Bianca" sottopone lo spettatore ad uno dei sogni di molti italiani: avere a disposizione un barattolo gigante di Nutella, crema a base di nocciole e cioccolato, divenuta famosa anche all`estero.
疲れているとき、さびしくなるとき、皆さん何を食べたくなりますでしょうか。
イタリアではそのとき良く【NUTELLA】を頂きます。
ナッニ・モレッティ監督はかなり落ち込んでいる主人公には信じられないほど大きめNUTELLAのビン
MISERIA E NOBILTA`
貧困と貴族
もしかしたらTOTO`の一番有名なエピソードです。良かったらご覧下さい！
YouTube: La scena della pasta in tasca - Toto' in Miseria e Nobilta'