イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺 : 2014年3月30日

イタリア・オペラ座公演の魅力～

オペラ音楽愛好家の方へ

イタリア伝統音楽の響き〜日本イタリア・オペラ座コンサート

日時： 2014年5月23日（金）19:00 開演（18:30 開場）

会場：江東区文化センターホール東京メトロ東西線「東陽町」駅下車徒歩5分

指揮：アルド・サルヴァーニョ（日本イタリア・オペラ座常任指揮者）

管弦楽：日本イタリア・オペラ座管弦楽団

入場券：※LCI特別優待￥2,000（先着15名様）　残わずか

只今先行販売中。お申込はこちらまでどうぞ。　 Eメール：info@lci-italia.com 　　Tel ：0422-24-8897

日本イタリアオペラ座コンサートは、オペラ・声楽に限らず器楽も含めた総合的な観点からイタリア伝統音楽の知られざる魅力を紹介し、様々な楽器（管・弦）の音色や曲種の違い・特徴を知り、味わえる楽しみのある演奏会です。日本ではCDやネット上の音源でしか聴けないイタリア音楽の名作を、生演奏します。

オペラをもっと楽しく聴くために、イタリア・オペラ座公演の魅力をご案内します。

◆プログラム

～ジュゼッペ・ヴェルディの最もポピュラーな三つのオペラ作品から聴きどころをまとめて演奏～

イタリア19世紀の代表的なオペラ作曲家、ヴェルディによる最も有名な三つの作品『リゴレット』『吟遊詩人』『椿姫』からバリトンの独唱曲（アリア）を一つずつ選曲。

ヴェルディ『リゴレット』より "極悪非道の宮廷人め"  G. Verdi, Rigoletto: "Cortigiani, vil razza, dannata"

　　　http://www.youtube.com/watch?v=maebpxPKktY
　　　2. ヴェルディ『吟遊詩人』より "彼女のまばゆい微笑みが" G. Verdi, Il trovatore: "Il balen del suo sorriso"

　　　http://www.youtube.com/watch?v=TA_00WTmaU0
　　　3. ヴェルディ『椿姫』より "プロヴァンスの海と陸"G. Verdi, La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"

　　　http://www.youtube.com/watch?v=wZwNMjrJ0aI

～イタリア18世紀・管楽器協奏曲の名作二つ～

CDやインターネットの音源が普及し有名になってはいますが、日本ではめったに演奏されない二つの協奏曲です。独奏者（オーボエ・クラリネット）はいずれもオペラ座管弦楽団のソリスト団員です。

4. マルチェッロ「オーボエ協奏曲ニ短調」 A. Marcello, Concerto in re minore per oboe

　　　http://www.youtube.com/watch?v=vE2O_yfgtBU

　　　5. メルカダンテ「クラリネット協奏曲変ロ長調」 S. Mercadante, Concerto in si bemolle maggiore per clarinetto, op. 101

　　　http://www.youtube.com/watch?v=MUQpmYwPVOw

～日本初演の名作・ホルン四重奏曲・希少なイタリア人作曲家の作品～

　　　6. ベッローリ「ホルン四重奏曲」 A. Belloli, Quartetti per corni

～イタリア近代作曲家の弦楽合奏曲・日本ではなかなか生演奏に巡り会えない名曲～

　　　7. レスピーギ「リュートのための古い舞曲とアリア第3組曲」 Respighi, Antiche danze ed arie per liuto, III suite

　　　http://www.youtube.com/watch?v=p1pYic97JW8

～ハープ音楽のイタリア流派、その魅力をご紹介～

ハープの古典曲は、日本においてはフランス人作曲家とその音楽作品がもっぱら普及し、主流であるかのように認知されています。しかしオペラ座では、ハープ作曲・演奏のイタリア流派を積極的に紹介しており、これは日本では他に類のない取り組みとして、イタリアのハープ協会関係者からも注目、賛同を得ています。オペラ座ハープ団員佐藤杏樹さんは、第7回横浜国際音楽コンクール（2013）弦楽器部門の優勝者です。

　　　8. テデスキ「ハープ独奏曲 "水車小屋にて"」 L. M. Tedeschi, Presso il mulino

　　　9. テデスキ「ハープとヴァイオリンのための "悲歌"」 L. M. Tedeschi, Elegia per arpa e violin

　　　http://www.youtube.com/watch?v=G_qSyliMF40

　　　10. ロッシーニ「ハープとヴァイオリンのための "アンダンテと変奏"」 G. Rossini, Andante con variazioni per arpa e violin

　　　http://www.youtube.com/watch?v=b4nA_jo_7-c

～有名な映画音楽も日本唯一の生演奏で～

ルキーノ・ヴィスコンティ監督の映画『山猫』Il Gattopardo（1963）の舞踏会シーンで用いられたワルツ。イタリアの年配者・映画ファンが聴けば誰もがこの場面を思い起こすほど有名な音楽です。管弦楽での生演奏は、日本ではオペラ座公演でしか聴けないと思われます。

　　　11. ヴェルディ「輝きのワルツ」 G. Verdi, Valzer brillante

　　　http://www.youtube.com/watch?v=iuW8hqj8W-w

イタリア最大の港町、トリエステ散策

中世にオーストリア‐ハプスブルグの統治され、その後もユーゴスラビアなど多くの国に繰り返し占領されたトリエステ。　スロベニアと国境を背にし、言語はイタリア語とスロベニア語を話す。場所によっては道案内に両方書かれている。

伝統的なカフェ　デッリ　スペッキではやはり定番のカプチーノにザッハトルテを頂きました。更に生クリームとチョコレートがトッピングに付いてきます。(^ ^)!

ILLYカフェはトリエステ発祥ですから、街にはILLYTECAという素敵なショップがあったり、バールや家でも良く使われています。

海を望むとても美しい広場として有名なPIAZZA DELL'UNITA D'ITALIA! そして、写真の運河CANAL GRANDE! 脇にはカフェや春らしいお花屋さんが並びます。

Trieste6

カフェ文化が息づくトリエステの町には広場から伝統的なCaffe degli Specchiの他に、PANE QUOTIDIANOはゴルドーニ広場に面してあり、多くの人で賑わっています。パンやドルチェが沢山並び、反対側にはバールになっており、ジャンドゥイヤ（へーゼルナッツ入りチョコレート）のフラッペが人気でした。もちろん、定番はカプチーノ　in vetro! グラスに入れて出てきます。

滞在は駅からゆっくり歩いて10分。ピアッツァやチェントﾛにはとても近い場所にあるHOTEL VICTORIAがお勧め。バスタブでその日の疲れを癒して、次の日も元気に食べて歩いて。このクラスで一泊１１０ユーロ程度。　もしリーズナブルにペンションをご希望でしたら、この近くにオリーブオイル生産者のGIOACCHINOさんの友人が経営してらっしゃいます。お問い合わせ頂ければご案内します。

Kyoko Matsuyama , Marzo 2014

Friuliフリウリ-Monfalconeにて食のフェア

トリエステ空港近くMonfalconeのパレスホテルで開催された食のフェア。フリウリのワインやオリーブオイル、はちみつなどの生産者が集まった。

まずはプロシュートの塊をパンで包んで焼き上げた為、プロシュートの味わいが濃厚で適度な油分が旨味となって後をひきます。

『フィオール　ロッソ』はトリエステでビアンケラの単一品種の品質の高いオリーブオイルを生産する。収穫時期によってラベルも変えるという。とてもこだわりと情熱を感じる。

月曜にもかかわらず、徐々に人が増え、こちらはお勧めのワイン生産者のＧＲＧＩＣ。土着品種レフォスコやヴィトフスカ、マルヴァジアを取り扱う。各種１５００本しか作らない。アグリツーリズモでは乗馬も楽しめるそう。ヴィオディナミを取り入れ、洗練されていない、素朴な味わいに強い印象をうけた。

リゾットは隠し味にリンゴが入り、ピンクペッパーがスパイシーで軽い食感を与える。いよいよ部屋いっぱいになってきました。

こちらのスタンドにいらしたシニョーラはお人形のようなお嬢さんを連れて参加。とても明るく親切な方で、話していたら日本に入っていることがわかり、道理で見覚えのあるラベルと実感した次第である。ヴィトフスカとテラーノは土着品種の特性上力強いにもかかわらず、とてもミネラル感のあるフレッシュなワインで、また頂きたくなります。　インポーターはMONACAさんです。　VINI ITALYにも参加されるそうですよ。　（24/3/2014)