イタリア文化セミナー：　フェデリコ・フェリーニ生誕１００年記念！

”知られざるフェリーニ　Il Fellini sconosciuto　第１弾”  この度　オンラインZOOMで開催致しました！

伝説の映画監督として有名な フェリーニの知られていない多様な面をイタリア人講師が解説、いろんな映像やコメントを切り取り、フェリーニの真の人物像が見えてきます。

講座の様子はこちら。ZOOMオンラインでは一緒の画面を共有しながら、スライドや写真、動画などの資料を眼前に見ることができます。フェリーニのテーマは多面的で理解に難しいところがあり、先生もつい力が入って、時間を押してしまいました。

LCI のオンライン講座は、講師の一方的な説明ではなく、リアルタイムで参加者のご質問を受けたり、会話をしながら進めていきます 

日本語での解説通訳付きなので、どなたでもご参加、気軽にご質問もなさっていただけます。

目黒にあるイタリアレストラン[ランテルナ・マジカ]の15周年（今年）のバッグにも、フェリーニの言葉が起用されております！

「la vita e ' una combinazione di pasta e magia」「人生は、魔法とパスタが絡みあったようなものだ」

イタリア人の日常を想像できるような楽しい名言ですね。

フェリーニがテーマのこちらの文化セミナーは、6〜7月頃に第２弾も予定しております！

開催が決定しましたらホームページに掲載いたしますので、どうぞお楽しみに。

LCIイタリアカルチャースタジオ

LCIイタリアカルチャースタジオ

http://lci-italia.com/

イタリア語文法 特別講座：　ジェルンディオ　gerundio 

こちらのセミナーはイタリア語学習者であればどんな方でも受講して頂けます。

【講座内容】Che cosa impariamo?

★ Come formare il gerundio ジェルンディオの作り方

★ Come usare il gerundio

お申し込みはこちらかから　　またはメールでどうぞ。info@lci-italia.com　

LCIイタリアカルチャースタジオ

好評につきアンコール開催！

イタリア人にどうやって日本の文化をわかりやすく説明しましょう？　イタリア人は日本の伝統にも興味津々です。

Gli italiani sono molto curiosi. A loro piace  la cultura giapponese e fanno tante domande:  sui vestiti (kimono), sulle feste e sugli eventi giapponesi. 

Vi aspettiamo!! 

イタリア人は日本文化が好きな方も多く、特に着物や日本の伝統行事やお祭りについて興味がありますので、よく質問されるでしょう。

イタリアで「芸者」「サムライ」のように広く知られている日本語もありますが、そうでない言葉もあります。

イタリア人と交流する時に、日本に関するたくさんの質問に答えられるようにこの講座でよく準備しましょう！

みなさんの参加をお待ちしております。

【開催日程】 月〜日曜日　随時！　こちらのページからご希望の日時をお選び下さい

【参加費】3,500円 ( LCIイタリア語生徒割引：3,000円）税込

お申し込みはこちらへどうぞ。info@lci-italia.com

LCI イタリアカルチャースタジオ

イタリア文化 特別講座：　フェデリコ・フェリーニ生誕１００年記念

”知られざるフェリーニ　Il Fellini sconosciuto”

幼少期はまさに映画『アマルコルド』の世界〜

ラジオでも活躍したフェリーニの声を聞いてみよう！  

奥様であり、名女優Giulietta Masinaとの結婚生活50年〜その真実は？

あなたの知らないフェリーニの真の姿をお見せします。

どなたでもご参加頂けます。イタリア好き・映画好きな方必見。

2020年は、イタリアが生んだ偉大な映画監督フェデリコ・フェリーニの生誕100周年にあたります。

1950年の『寄席の脚光』以降、40年にわたって『道』『カビリアの夜』『甘い生活』といった名作を手掛け、その独創的な手法は映画界に大きな影響を残しています。

セミナーでは、イタリア人講師の視点で、知られざるフェリーニの人物に注目し映画作品への理解を深めていきます。

あのディズニーの漫画にフェリーニがよく登場します！

どんな関係が？

ITALIAの漫画史においてディズニーは重要な存在です。

ディズニーのキャラクターイタリア語で言えますか？

ドナルドはイタリア語で何という？

ミッキーマウスやミニーマウスは？

ディズニー他どんな大物たちとコラボしたでしょうか？

【講座内容】
伝説的な映画監督であり、イタリアの象徴的存在。「甘い生活(Dolce Vita)」「道(La Strada)」は知らない人はいませんね。しかし、「漫画家」としても世界に評価を受けていたのです。フェデリコ・フェリーニとその友人たちの映像や、動画を見ながら、彼の映画の世界をもっと掘り下げてみましょう。

Un regista, un mito, un simbolo di italianità nel mondo.

Chi non conosce la "Dolce Vita" o "La Strada"?

Ma vorresti scoprire di più su Fellini e sul mondo dei suoi film?

Parleremo di Fellini come fumettista, pittore, vedremo interviste ai suoi amici e proveremo a capire insieme alcuni dei suoi film.

Prenota Ora!

【参加費】 4,000円（LCIイタリア語生徒割引：3,500円）

【お申し込み】はこちらからまたはメールでどうぞ。　Email: info@lci-italia.com　

LCIイタリアカルチャースタジオ

オンラインでアペリティーボ！（無料）

イタリア語文法 特別講座：　再帰動詞（現在形）　I verbi riflessivi al presente 

こちらのセミナーはイタリア語学習者であればどんな方でも受講して頂けます。

【講座内容】Che cosa impariamo?

★ COME SI FORMANO I VERBI RIFLESSIVI 　

再帰動詞の作り方

★ COME E QUANDO SI USANO I VERBI RIFLESSIVI (CON TANTI ESEMPI PRATICI)

再帰動詞はどんな時にどのように使われるのか、沢山の例文を見ていきます。再帰動詞は日常の行動を表現する事にも多く使われます。

★ PERCHE` USIAMO I VERBI RIFLESSIVI 

なぜ再帰動詞を使うのか。

お申し込みはこちらかからまたはメールでどうぞ。info@lci-italia.com　

LCIイタリアカルチャースタジオ

イタリア語文法 特別講座：　条件法現在　Gli usi del condizionale presente 

皆様のよくある疑問を解決する講座。今回は知って便利な、条件法現在　CONDIZIONALE PRESENTE を一緒に勉強しましょう！

こちらのセミナーはイタリア語学習者であればどんな方でも受講して頂けます。

【講座内容】Che cosa impariamo?

★ COME SI FORMA IL CONDIZIONALE 

条件法の動詞活用について：条件法のときの動詞の変化を覚えましょう！

★ GLI USI DEL CONDIZIONALE (CON TANTI ESEMPI PRATICI) 

条件法の用法について：条件法はどんな時に使われるのか沢山の例文を使って分かりやすく解説します。

覚えればすごく便利！言い方の幅が広がります。（丁寧な敬語の表現、ある条件のもとの願望や可能性、推測や仮定する言い方など）

毎年恒例LCIイタリア文化セミナー! 今年2020年は【SagraとBallo：イタリア各地の伝統祭りと民族舞踊】をテーマに、第1回北部、第2回中～南部としてお届け致します！

Sara先生の『北イタリア編』では、現状を考慮し、10名以下の少人数、換気、アルコール消毒など環境に配慮して、開催いたしました。不安も多い中、足をお運び下さいました皆様、誠にありがとうございました。

今も続く伝統ある民族舞踊は、いったいどのようにして始まったのでしょうか。

イタリア先住民族（紀元前9世紀頃～前1世紀）のEtruschi＝エトルリア人に起源は遡ります。

死を弔う、神の怒りを鎮めるなどの目的から踊られたといいます。

昨年のテーマ『イタリアの方言』でも話しましたように、イタリア各地にそれぞれの民族舞踊が存在します。トレンティーノ＝アルト・アディジェ州出身のSara先生の体験も交えながら、日本で未だ知られていない各州に伝わるお祭りを取り上げました。

その起源はいずれも興味深く、人々の暮らしと深く関わっていることがわかります。

PAUSA：途中、カーニヴァルのドルチェとヴィン・ブリュレでひと休み。

ドルチェはKyoko先生手作りの出来立て郷土菓子。

イタリア全土で食べられる【Chiacchiere：キアッキエレ（訳：おしゃべり）】、トレンティーノのリンゴの揚げ菓子【Frittelle di mele：フリッテッレ・ディ・メーレ】、 ピエモンテの【BUGIE：ブジーエ（訳：うそ）】、スパイスの効いたホットワイン【Vin brule`】

ご参加された日伊文化交流会柴田様より感想ブログ(←クリック！)　を頂戴しました! Grazie mille!

Grazie per essere venuti!!!

第2弾！Veronica先生による『イタリア伝統SagraとBallo  ～中・南イタリア編』は、

7月5日（日）開催予定です。

次回も楽しいアクティビティーあり（Balloも?）、カフェやドルチェありの参加型講座です。

第２弾だけのご参加でも楽しめますので、ぜひお待ちしております。

LCIイタリアカルチャースタジオ

http://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間

毎年恒例LCIイタリア文化セミナー。

2020年は【SagraとBallo：イタリア各地の伝統祭りと民族舞踊】をテーマに、Sara先生とVeronica先生が、まだまだ知られていないイタリア伝統行事の歴史背景や方言などの言語との繋がり、更に民族舞踊の意味合いについて、分かり易く楽しくご紹介いたします！

3月：第1弾-北イタリア　6月：第2弾-南イタリア　として開催！

舞踊（イタリア語でBallo）は、太古からある芸術的表現方法で、人が時を一緒に過ごす時間でもあります。イタリアでは、いくつかの古い民族舞踊が、その土地に根付いて今でも引き継がれています。特有の楽器を使った音楽に合わせて、祭りは大いに賑わいます。

ETNOCOREOLOLGIA（エトノコレオロジア） 　伝統舞踊を分析、研究する学問。世界中各地に独自の音楽や舞踊が歴史的に存在し、イタリアにおいても、方言と同様に地域によって異なります。

文化セミナー第1弾では、イタリア北部の各州を順に見ていきます。受け継がれている民族舞踊や伝統祭りその背景、歴史、またその祭りで行われる慣例行事、食事やドルチェなどご紹介いたします。

例えばこちらも伝統舞踊の一つですが、ご存知ですか。

「Coumba Freide」のカーニバル

ヴァッレ・ダオスタ州では、とても風変りなカーニバルが毎年開催されています。

"Coumba Freide"という言葉は方言で、”冷たい谷”を意味します。民族衣装を着た人たちが行列を作って練り歩きますが、この衣装は全て手作りでビーズやスパンコールといった光沢ある、反射する材料を使用して縫い上げられます。

これらの衣装は、1800年代にこの辺りの渓谷を超えて戦いに行ったナポレオン軍の軍服のイメージから着想を得ており、さらにお花一杯に飾られた帽子を被って春の到来を祝います。

Il ballo e` fin dai tempi antichi un'espressione artistica e un'occasione per stare insieme. In Italia alcune danze tradizionali continuano ad essere ballate. Gruppi di musicisti e ballerini, spesso non professionisti, si ritrovano ad animare le feste di paese. 

Come i dialetti, anche i balli tradizionali italiani, cambiano da zona a zona. Nella prima parte del seminario studieremo i balli, le tradizioni e i costumi tipici dell'Italia del Nord. Vediamo insieme il Carnevale della "Coumba Freide".

In Valle d'Aosta si festeggia tutti gli anni un Carnevale molto particolare: la "Coumba Freide". Questa parola dialettale significa valle fredda. I personaggi della sfilata indossano preziosi abiti realizzati a mano e rifiniti con perline, paillettes e luccicanti specchietti. Questi abiti sono ispirati alle divise delle truppe di Napoleone, che e` passato per queste valli nel 1800. Inoltre si festeggia l'arrivo della primavera con capelli decorati da fiori. 

YOUTUBEの動画も観てみましょう！

YouTube: Coumba Freida

LCIのイタリア文化講座は、日本語通訳・解説付きで、どなたでもご参加頂けます。

 【開催日程】2020年3月15日（日）12:00～14:00　　　　

 【参加費】 LCIイタリア語生徒割引:4000円　一般料金 :4500円（税込）

　（カフェ＋ドルチェ付き）

 【講師】Sara Franzoni 　

　お申し込みはこちらの申込フォーム　または info@lci-italia.com　へどうぞ。

LCIイタリアカルチャースタジオ

http://lci-italia.com/

吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間