YouTube: LCIイタリアカルチャースタジ ”Acqua in bocca"
Ciao a tutti! ビデオレッスンでイタリア語表現、慣用句を勉強しましょう！
Oggi studiamo una nuova espressione: "acqua in bocca".
今日は、"acqua in bocca" (直訳すると口の中の水) という表現を紹介します。
Ma cosa significa? Facciamo un esempio:
例えば、こんな会話で使います。ビデオをご覧ください！
V: Sara! Ho una bellissima notizia!
S: Che cosa?
V: Finalmente e` deciso! A settembre mi sposo!
S: Che bello! Auguriiii!
V: Grazie! Pero' mi raccomando... acqua in bocca!
"acqua in bocca" significa "non dire niente a nessuno".
"acqua in bocca" は『黙っている/秘密にする』という意味で使われます。
Ciao! Alla prossima volta! 次回をお楽しみに。
LCIイタリアカルチャースタジオ
http://lci-italia.com/
吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間