YouTube: LCI イタリア "Avere la testa tra le nuvole"
Ciao a tutti! ビデオレッスンでイタリア語表現を勉強しましょう！
Oggi studiamo un particolare modo di dire: "avere la testa tra le nuvole".
今日は、"avere la testa tra le nuvole" (直訳すると、雲の中に頭がある) という表現を紹介します。
Ma cosa significa? Facciamo un esempio:
例えば、こんな会話で使います。
A: Sara ciao!
B: …
A: Sara! Ma hai sentito? Ti ho salutato!
B: Ah! Scusa! Ciao Veronica!
A: Certo che oggi hai proprio la testa tra le nuvole...
Veronicaに挨拶されても気が付かない様子のSara...
"avere la testa tra le nuvole" significa "essere distratto".
"avere la testa tra le nuvole" は『ぼーっとしている、ぼんやりしている』という意味で使われます。
是非使ってみてください！
Ciao! Alla prossima volta!
LCIイタリアカルチャースタジオより
http://lci-italia.com/