今月のイタリアの興味深い話は毎年5月にナポリで開催されるイベントについてです。
L`Articolo di questo mese riguarda un evento speciale che si tiene ogni anno a maggio a Napoli.
『モニュメントの5月』とい呼ばれています。
Si chiama Maggio dei Monumenti.
ナポリに関する歴史や芸術が観られる建物がたくさんあります。5月は無料でそれらの美術館や博物館などが開放されます。ガイドサービスも無料という訪れるのに絶好のチャンスです。その上、普段見られない中庭や回廊などもご覧になれます。
A Napoli, una citta` piena di arte e di storia ci sono tantissimi monumenti di interesse internazionale. Alcuni di questi sono aperti al pubblico che gratuitamente puo` visitarli ed usufruire delle guide, anch`esse gratuite, fornite dal comune e da varie associazioni locali. Ma solo a maggio!
毎年テーマが変わり、今年は『ATTRAVERSO NAPOLI. Chiostri, cortili e sagrati』です。
CHIOSTRIとは何でしょうか？
I chiostri erano una parte delle abbazie e dei monasteri. Sono dei cortili scoperti circondati da corridoi scoperti. Spesso ci sono anche alberi, fontane. A Napoli ci sono un centinaio di chiostri.
chiostriとは大修道院や修道院の一部であり、後に発見された回廊に囲まれた中庭の事です。中にはよく木々や噴水などが見られます。そのキオストリがナポリには約100件程あります。
下ではいくつかがあります：
Eccone alcuni:
1.Chiostro di S. Chiara
2.Chiostro di S. Marcellino
3.Chiostro di Carmine Maggiore
4.Chiostro di S.Gregorio Armeno
Per informazioni: 詳しい情報はこちらをご参照ください。 ・http://www.napolitoday.it/eventi/maggio-dei-monumenti-4-maggio-2-giugno-2013.html
・http://www.facebook.com/NapoliToday
Arianna Lo Giudice
Maggio in 2013