イタリア語 x カルチャースタジオ LCI 吉祥寺

Come stai?
Anche oggi ti mando un Italiano in pillole!
今日もちょっと知っておきたいイタリア語をお届けします。

『aprile fa il fiore maggio fa il colore』
Il significato di questo proverbio è che ad Aprile (primavera) sbocciano i fiori, e a maggio si vedono i frutti. 

In generale significa che se si lavora tanto si avranno risultati.

 

このことわざは直訳すると「4月（春）に花が咲き、5月には実が成ること」で、転じて「たくさん頑張れば必ず実りがあること」を意味します。

A presto!
Federico

 

 

 

---

LCIイタリアカルチャースタジオ

http://lci-italia.com/