QUARESIMA（クワレージマ） 四旬節
カーニバルはラテン語で『肉を取り除く』という意味があります。カーニバルはご存じのように、期間中食べて飲んで大騒ぎのカトリックのお祭りですが、それが終わると、肉を食べないというQUARESIMA四旬節が40日続きます。
Carnevale (dal latino CARNE LEVARE=eliminare la carne) e` il periodo nel quale si festeggia e si mangia tanto. E` una festa dei paesi cattolici e precede la quaresima, che e` un periodo di astinenza dalla carne che dura 40 giorni.
QUARESIMAはキリスト教の歴史上重要な出来事を表現しています。
『砂漠で食事なしで過ごしたキリストの話』や『40日間大洪水』
La quaresima ricorda molti eventi tra i piu` importanti:
i 40 giorni di Gesu` nel deserto senza mangiare e i 40 giorni del Diluvio Universale
キリスト教信者の中には40日間全くお肉を食べない人や、出来るだけ食べないように努める人がいますが、ほとんどの人は金曜日だけお肉を食べない習慣としています。
Alcuni credenti,infatti, non mangiano carne per tutti i 40 giorni , o evitano di mangiarla. La maggior parte, invece non mangia carne il venerdi.
QUARESIMAの色は紫色です。この時期に教会を訪れると神父の衣装や教会内の装飾に紫色が見られることでしょう。
Il colore della Quaresima e` il viola/violetto. Per questo motivo se vi capita di visitare una chiesa durante il periodo della quaresima i vestiti dei preti saranno viola e anche tutto il resto.