Ciao a tutti! イタリア語の慣用句を勉強しましょう！
Oggi studiamo una nuova espressione: "attaccare bottone".
YouTube: イタリア語ビデオミニレッスン "Attaccare bottone" LCIイタリアカルチャースタジオ
"Attaccare bottone’’は 直訳すると「 ボタンを付ける」という意味ですが...
Ma cosa significa? Facciamo un esempio: ビデオで見てみましょう！
Sara: "...tu cos'hai fatto ieri?"
Veronica: " niente di particolare... ah! ieri alla stazione ad aspettare il treno, un signore improvvisamente mi ha attaccato bottone..."
（訳）
サラ：「ヴェロニカ、昨日何してたの？」
ヴェロニカ：「特には無いけど…あ！そうそう、昨日駅で電車を待っていたら、男性が突然話しかけて来たの！」
"attaccare bottone" significa "uno sconosciuto comincia a parlare improvvisamente"
このとおり、『 知らない人が突然話しかけて来る 』という意味で使われます！
Ciao! Alla prossima volta!
次回をお楽しみに。
LCIイタリアカルチャースタジオ
吉祥寺のイタリア語教室～三鷹・荻窪・練馬・杉並にとても近いイタリア空間